Óscar y Malvina
de José de Espronceda
| Versos | slabas | rima consonante | rima asonante |
|---|---|---|---|
| I-mi-ta-ció-n-del-es-ti-lo-deOs-siá | 12 | A | a |
| (A-ta-leof-th-e-ti-mes-of-old) | 10 | B | b |
| LA-DES-PE-DI-DA | 5 | C | c |
| Magn-í-fi-co-Morv-én-seal-za-tu-fren-te | 11 | D | d |
| De-sem-pi-ter-na-nie-ve-co-ro-na-da; | 11 | E | e |
| Al-hon-do-va-lle-bra-ma-dor-to-rren-te | 11 | D | d |
| De-tu-cum-breen-ris-ca-da | 7 | E | e |
| Se-de-rrum-ba-con-ím-pe-tu-so-nan-te | 11 | F | f |
| Y-zum-baall-á-dis-tan-te. | 7 | F | f |
| La-li-ra-deOs-siá-re-son--un-d-a | 11 | G | g |
| En-tu-bre-o-sa-cum-bre: | 7 | H | h |
| Tier-na-me-lan-col-a | 6 | I | i |
| Ver-tió-en-la-so-le-dad-y-re-pe-tis-te | 12 | J | j |
| Sua-cen-to-de-do-lor-lá-y-dul-ce | 10 | K | k |
| Co-moel-re-cuer-do-del-a-man-te-tris-te | 11 | J | j |
| De-sua-ma-daen-la-tum-ba. | 7 | L | l |
| El-e-co-de-su-voz-cla-man-do-gue-rra | 11 | M | m |
| Al-ru-mor-del-to-rren-te-pa-rec-a | 10 | N | n |
| Queen-si-len-cio-re-tum-ba. | 7 | L | l |
| Aun-fi-gu-ro-tal-vez-que-las-mon-ta-as | 11 | ||
| De-nue-voes-pe-ran-re-so-nar-sua-cen-to | 11 | O | o |
| Cual-mu-da-la-ri-be-ra | 7 | P | p |
| De-las-o-las-que-tor-nan | 7 | Q | q |
| El-ron-coes-truen-do-yel-em-ba-tees-pe-ra. | 11 | P | p |
| ¿-est-á-Os-siá-¿-los-pa-la-cios | 10 | R | r |
| De-las-nu-bes-a-gi-tas-la-tor-men-ta | 11 | S | s |
| Oen-el-co-lla-do-gi-raall-á-en-la-no-che | 12 | T | t |
| Va-go-ro-sa-tu-som-bra-ma-ci-len-ta? | 11 | S | s |
| Sien-to-tier-no-que-ji-do | 7 | U | u |
| Y-oi-goel-nom-bre-de-Ós-car-y-de-Mal-vi-na | 13 | V | v |
| Del-au-raen-treel-r-i-do | 7 | U | u |
| Siel-al-ta-co-pa-del-cipr-és-in-cli-na; | 11 | V | v |
| Y-al-re-so-nar-el-hi-jo-de-la-ro-ca | 12 | W | w |
| Cuan-do-su-voz-se-pier-de | 7 | X | x |
| Cual-la-luz-de-la-lu-naen-tre-la-nie-bla | 11 | Y | y |
| Mi-men-te-se-fi-gu-ra | 7 | Z | z |
| Quees-cu-cho-tus-a-cen-tos-de-dul-zu-ra. | 11 | Z | z |
| Mi-roel-alc-á-de-Fin-gal-cu-bier-to | 10 | ||
| Dein-no-ble-mus-goy-yer-ba | 7 | ||
| Y-en-si-len-cio-pro-fun-do-se-pul-ta-do | 12 | ||
| Co-mo-la-no-cheel-mar-el-vien-toen-cal-ma. | 11 | ||
| ¿-las-ar-mas-est-á-¿-el-so-ni-do | 11 | U | u |
| Del-es-cu-do-ba-ti-do? | 7 | U | u |
| ¿-de-Ca-rril-la-li-ra-de-li-ca-da | 11 | E | e |
| Las-fies-tas-de-las-con-chas-y-tu-llan-to | 11 | ||
| Moi-na-des-con-so-la-da? | 7 | E | e |
| Blan-doel-e-co-re-pi-te | 7 | ||
| Se-gun-da-vez-el-nom-bre-de-Mal-vi-na | 11 | V | v |
| Y-el-de-su-dul-ce-Ós-car:-tier-nos-sea-ma-ron | 13 | ||
| Gi-meen-su-lo-sa-de-la-no-cheel-vien-to | 11 | O | o |
| Y-re-pi-te-sus-nom-bres-que-pa-sa-ron. | 11 | ||
| Ós-car-de-ne-gros-o-jos-en-las-pa-ces | 11 | ||
| Dul-ce-su-corazón-co-mo-los-ra-yos | 9 | ||
| Del-as-tro-be-llo-pre-cur-sor-del-d-a | 11 | G | g |
| Y-fie-roen-la-ba-ta-lla-de-la-lan-za | 11 | ||
| A-la-su-ya-se-gu-a | 7 | ||
| La-muer-te-que-vi-bra-ba-su-pu-jan-za. | 11 | ||
| Llam--al-hé-ro-e-la-gue-rra | 9 | M | m |
| Queel-ti-ra-no-Cair-var-fie-ro-tra-a | 10 | ||
| Y-su-Mal-vi-naher-mo-sa | 7 | ||
| Tier-no-llan-to-ver-tien-do-le-dec-a: | 10 | N | n |
| «-mar-chas-Ós-car?-So-bre-las-ro-cas | 10 | ||
| Don-de-bra-man-los-vien-tos | 7 | ||
| Me-mi-rará-llo-rar-mis-com-pa-e-ras: | 10 | ||
| No-má-fa-ti-gar--vi-bran-doel-ar-co | 11 | ||
| Por-el-mon-te-las-fie-ras | 7 | ||
| Nia-ti-can-sa-do-de-laar-dien-te-ca-za | 11 | ||
| Tees-pe-rar--cui-do-sa | 7 | ||
| Nioir--ya-má-la-voz-de-tus-a-mo-res | 11 | ||
| Ni-mial-maes-tará-nun-ca-go-zo-sa. | 9 | ||
| '¿-dón-deest-á-mi-Ós-car?'-a-los-gue-rre-ros | 12 | ||
| Pre-gun-tar--an-he-lan-te | 8 | F | f |
| Y-e-llos-pa-san-do-jun-toa-mí-li-ge-ros | 12 | ||
| Res-pon-derá-'¡-Di-ce-yex-pi-ra | 9 | ||
| En-so-llo-zos-sua-cen-to-má-s-a-ve | 11 | ||
| Que-del-ar-pael-so-ni-do | 7 | U | u |
| al-vis-lum-brar-la-lu-na | 7 | ||
| En-so-li-ta-rio-bos-que-yes-con-di-do. | 11 | U | u |
| «-e-se-te-mor-Mal-vi-na-m-a | 10 | G | g |
| -Ós-car-res-pon-de-con-fin-gi-doa-lien-to-; | 13 | O | o |
| Mu-chos-los-hé-ro-es-son-que-Fin-gal-man-da: | 12 | ||
| Cai-gael-Fie-ro-Cair-var-y-yo-pe-rez-ca | 11 | ||
| Sies-for-zo-so-tam-bié-n;-mas-tú-Mal-vi-na | 12 | V | v |
| Be-lla-co-mo-lae-dad-de-lai-no-cen-cia | 11 | ||
| Vi-ve-que-ya-des-ti-na | 7 | V | v |
| Him-nos-el-bar-coae-ter-ni-zar-mi-glo-ria. | 11 | ||
| Mis-ha-za-as-oirá-yen-tre-las-nu-bes | 10 | ||
| Yo-son-reir--fe-liz-y-va-ga-ro-so | 11 | ||
| All-á-en-la-no-che-fr-a | 8 | G | g |
| Ba-jar--a-tu-man-sió-n;-verá-mi-som-bra | 12 | ||
| Al-tris-te-ra-yo-de-la-lu-naum-br-a». | 12 | ||
| Y-di-cey-se-des-pren-de-de-los-bra-zos | 11 | ||
| De-suin-fe-liz-Mal-vi-na; | 7 | V | v |
| A-pa-sos-ra-pid-s-i-mos-a-van-za | 11 | ||
| Y-a-la-lla-maos-ci-lan-te | 8 | F | f |
| De-las-ho-gue-ras-del-ex-ten-so-cam-po | 11 | ||
| Bri-llar-se-ven-sus-ar-mas-cual-ra-dian-te | 11 | F | f |
| Rá-ex-ha-la-ció-n.-Ya-ceen-si-len-cio | 11 | ||
| El-cam-pa-men-to-to-do | 7 | ||
| Y-só-loal-e-co-re-pe-tir-se-sien-te | 11 | D | d |
| El-cru-jir-al-an-dar-de-suar-ma-du-ra | 11 | Z | z |
| Y-el-blan-do-su-su-rrar-del-man-soam-bien-te. | 12 | D | d |
| Cual-por-nu-bes-la-lu-na-si-len-cio-sa | 11 | ||
| Su-luz-que-bra-daenv-í-a | 7 | ||
| Tré-mu-la-so-breel-mar-que-la-re-tra-ta | 11 | ||
| Queo-ra-se-ve-bri-llar-o-ra-per-di-da | 11 | ||
| Par-do-vell-ón-de-nu-be-laa-rre-ba-ta | 11 | ||
| Cie-loy-tie-rraen-ti-nie-blas-se-pul-tan-do; | 11 | ||
| As--a-ve-ces-Ós-car-bri-llay-se-pier-de | 12 | X | x |
| La-sel-vaa-tra-ve-san-do. | 7 | ||
| EL-COM-BA-TE | 4 | ||
| Cair-var-ya-ce-dor-mi-do | 7 | U | u |
| Y-tie-ne-jun-toa-sí-lan-zayes-cu-do | 10 | ||
| Y-re-lum-bra-su-yel-mo | 7 | ||
| Cla-roa-la-lla-ma-ra-da-re-lu-cien-te | 11 | D | d |
| Deun-tron-co-car-co-mi-do | 7 | U | u |
| Ca-si-des-po-jo-de-la-lla-maar-dien-te | 11 | D | d |
| Mi-tad-de-él-a-ce-ni-zas-re-du-ci-do. | 12 | U | u |
| «-Cair-var--Ós-car-le-gri-ta-; | 10 | ||
| Cual-hó-rri-da-tor-men-ta | 7 | S | s |
| E-res-tú-de-te-mer-mas-yo-no-tiem-blo: | 11 | ||
| Des-pre-cio-tua-rro-gan-ciayo-sad-a; | 9 | ||
| La-lan-zaa-pres-tayel-es-cu-doem-bra-za | 10 | ||
| Ál-za-te-pues-que-Ós-car-te-de-saf-a. | 11 | ||
| Cual-en-no-che-se-re-na | 7 | ||
| Sú-bi-toa-me-na-zan-tein-men-sa-nu-be | 11 | ||
| La-tur-bu-len-ta-mar-dees-pan-to-lle-na | 11 | ||
| Se-le-van-ta-Cair-var-al-to-cual-ro-ca | 11 | W | w |
| Deen-du-re-ci-dohie-lo. | 6 | ||
| «-o-sa-del-va-lien-te | 7 | D | d |
| -En-voz-tro-nan-te-gri-ta- | 9 | ||
| O-ra-tur-bar-el-sue-oy-quié-n-i-rri-ta | 12 | ||
| La-có-le-raa-Cair-var-ar-mi-po-ten-te? | 11 | D | d |
| «-es-tu-bra-zoen-la-pe-le-a | 9 | ||
| Rey-de-la-mar-deau-ri-rro-lla-das-o-las | 11 | ||
| -Ós-car-de-ne-gros-o-jos-le-res-pon-de- | 13 | ||
| .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. | 29 | ||
| .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. | 29 | ||
| Hará-ce-der-tuind-ó-mi-ta-pu-jan-za. | 10 | ||
| Co-moel-fu-ror-del-vien-to-pro-ce-lo-so | 11 | ||
| On-das-con-on-das-con-bra-mi-doho-rren-do | 11 | ||
| Es-tre-llaim-pe-tuo-so | 6 | ||
| Los-gue-rre-ros-ar-dien-do-sea-rre-me-ten | 11 | ||
| Y-fie-ros-sea-co-me-ten. | 7 | ||
| Chis-pe-ael-hie-rro-laar-ma-du-ra-sue-na: | 11 | ||
| Al-ru-mor-de-los-gol-pes-gi-meel-vien-to | 11 | O | o |
| Y-su-son-di-latá-vio-len-to | 8 | O | o |
| Al-ron-co-mon-tea-true-na. | 7 | ||
| Cay--Cair-var-co-mo-ro-bus-to-tron-co | 11 | ||
| Que-tum-bael-le-a-dor-al-gol-pe-ru-do | 11 | ||
| Dehen-dien-teha-cha-pe-sa-da | 7 | E | e |
| Y-cay--de-rri-ba-da | 7 | E | e |
| Su-so-ber-bia-fie-re-za | 7 | ||
| Y-suin-so-len-teor-gu-llo-yas-pe-re-za. | 11 | ||
| Mas-¡-que-mo-ri-bun-do | 7 | ||
| Ós-car-ya-ce-tam-bié-n:-¡-Mal-vi-na! | 11 | V | v |
| Aú-n-no-los-be-llos-o-jos-a-par-tas-te | 12 | ||
| Del-bos-quea-quel-que-leocultó-a-tu-vis-ta | 10 | ||
| Y-del-úl-ti-moa-dió-s-aú-n-noen-ju-gas-te | 13 | ||
| Las-lá-her-mo-sas | 5 | ||
| Tú-má-dul-cea-tu-Ós-car-que-las-sa-bro-sas | 12 | ||
| Au-ras-de-la-ma-a-na | 7 | ||
| Siem-pre-so-laes-tará-sien-tre-las-sel-vas | 10 | ||
| Pirá-dehie-lo | 3 | ||
| Re-ver-be-raa-la-lu-na | 7 | ||
| En-tui-lu-sió-n-di-cho-sa | 8 | ||
| Fi-gu-rará-tua-man-te | 6 | F | f |
| Pen-san-do-ver-su-co-ta-ful-gu-ro-sa; | 11 | ||
| Pa-sará-tu-de-li-rio | 6 | ||
| Y-ver-terá-al-llan-to-dea-mar-gu-ra | 10 | Z | z |
| So-lay-des-con-so-la-da... | 7 | E | e |
| «-¡-pe-re-ció!-ge-mirá-el-vien-to | 10 | O | o |
| Al-rom-per-laal-bo-ra-da | 7 | E | e |
| Y-al-o-cul-tar-el-sol-la-som-braos-cu-ra | 12 | Z | z |
| De-la-no-che-ca-lla-da. | 7 | E | e |