Métrica y rima del poema De las propiedades que las duennas chicas han

De las propiedades que las duennas chicas han

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Versossílabasrima
consonante
rima
asonante
Qui-e-ro-vos-a-bre-viar-la-pre-di-ca-çión13Aa
que-siem-pre-me-pa-gué-de-pe-quen-no-ser-món;13Aa
e-de-duen-na-pe-quen-naet-de-bre-ve-ra-són13Aa
ca-po-coet-bien-di-choa-fin-ca-seel-co-ra-zón.13Aa
Del-que-mu-cho-fa-bla-rí-en-qui-en-mu-cho-rí-ees-lo-co;16Bb
es-en-la-duen-na-chi-caa-mor-et-non-po-co:12Bb
duen-nas-hay-muy-gran-des-que-por-chi-cas-non-tro-co13Bb
mas-las-chi-cas-e-las-gran-des-se-re-pien-den-del-tro-co.15Bb
De-las-chi-cas-que-bien-di-gael-a-mor-me-fi-so-rue-go15Cc
que-di-ga-de-sus-no-ble-sas-yo-qui-e-ro-las-de-sir-lue-go;17Cc
de-sir-vos-he-de-duen-nas-chi-cas-que-loha-bre-des-por-jue-go.16Cc
Son-frí-as-co-mo-la-nie-veear-den-co-moel-fue-go.13Cc
Son-frí-as-de-fue-ra-con-el-a-mor-ar-dien-tes13Dd
en-la-ca-lle-so-lás-tre-ve-jo-pla-sen-te-ras-rien-tes;15Dd
en-ca-sa-cuer-das-do-no-sas-so-se-ga-das-bien-fa-sien-tes16Dd
mu-choal-y-fa-llá-re-des-a-do-bien-pa-re-des-mien-tes.15Dd
En-pe-quen-na-ger-gen-za-ya-se-grand-res-plan-dor14Ee
en-a-zú-car-muy-po-co-ya-se-mu-cho-dul-zor.14Ee
en-la-duen-na-pe-quen-na-ya-se-muy-gran-a-mor:14Ee
po-cas-pa-la-bras-cum-plen-al-buen-en-ten-de-dor.14Ee
Es-pe-quen-noel-gra-no-de-la-bue-na-pi-mien-ta13Ff
pe-ro-más-que-la-nues-co-nor-taet-ca-lien-ta;12Ff
an-sí-duen-na-pe-quen-na-si-to-doa-mor-con-sien-ta14Ff
noha-pla-ser-del-mun-do-queen-e-lla-non-sien-ta.12Ff
Co-moen-chi-ca-ro-saes-tá-mu-cho-co-lor12Ee
en-o-ro-muy-po-co-grand-pre-çioet-grand-va-lor13Ee
co-moen-po-co-blas-mo-ya-se-grand-buen-o-lor:13Ee
an-síen-duen-na-chi-ca-ya-se-muy-grand-sa-bor.13Ee
Co-mo-ro-bí-pe-quen-no-tie-ne-mu-cha-bon-dat14Gg
co-lor-vir-tud-e-pre-çioe-no-ble-cla-ri-dad;13Hh
an-sí-duen-na-pe-quen-na-tie-ne-mu-cha-bel-dat14Gg
fer-mo-su-ra-do-nay-rea-mor-et-le-al-tad.13Hh
Chi-caes-la-ca-lan-dri-naet-chi-coel-ruy-sen-nor13Ee
pe-ro-más-dul-çe-can-ta-queo-traa-ve-ma-yor;13Ee
la-mu-ger-quees-chi-ca-por-e-soes-me-jor12Ee
con-don-ne-oes-más-dul-çe-quea-zú-car-nin-flor.13Ee
Son-a-ves-pe-quen-nas-pa-pa-ga-yoeo-rior12Ee
pe-ro-cual-qui-er-de-llas-es-dul-çe-gri-ta-dor;14Ee
a-do-na-da-fer-mo-sa-pre-çia-da-can-ta-dor14Ee
bien-a-tal-es-la-duen-na-pe-quen-na-con-a-mor.14Ee
De-la-mu-ger-pe-quen-na-non-hay-com-pa-ra-çión14Aa
te-rre-nal-pa-ray-soes-e-grand-con-so-la-çión13Aa
so-lás-et-a-le-grí-a-pla-ser-et-ben-di-çión14Aa
me-jor-es-en-la-prue-ba-queen-la-sa-lu-ta-çión.14Aa
Siem-pre-quis’-mu-ger-chi-ca-más-que-gran-de-nin-ma-yor15Ee
non-es-de-sa-gui-sa-do-del-grand-mal-ser-fui-dor14Ee
del-mal-to-mar-lo-me-nos-dí-se-loel-sa-bi-dor14Ee
po-ren-de-de-las-mu-ge-res-la-me-jor-es-la-me-nor.16Ee
Es-tao-bra-seen-cuen-traen-do-mi-nio-pú-bli-co.11Ii
Es-toes-a-pli-ca-bleen-to-doel-mun-do-de-bi-doa-que-suau-tor-fa-lle-cióha-ce20Jj
más-de-100-a-ños.-La-tra-duc-ción-de-lao-bra-pue-de-noes-tar-en-do-mi-nio20Kk
pú-bli-co.2Ii