Métrica y rima del poema El fratricidio. Romance primero. El español y el francés

El fratricidio. Romance primero. El español y el francés

de Duque de Rivas

Versossílabasrima
consonante
rima
asonante
EL-FRA-TRI-CI-DIO5Aa
 R-O-MAN-CE-PRI-ME-RO7Bb
 EL-ES-PA-ÑOL-Y-EL-FRAN-CÉS9Cc
«Mo-sén-Bel-trán-si-sois-no-ble8Dd
Do-le-os-de-mi-se-ñor8Ee
Y-de-ba-co-ro-nay-vi-da8Ff
Aun-ca-ba-lle-ro-cual-vos.8Gg
»Po-ned-loen-co-broes-ta-no-che8Hh
A-síel-cie-loos-dé-fa-vor;8Ee
Sal-vad-aun-Rey-des-di-cha-do8Ii
Queu-na-ba-ta-lla-per-dió.8Jj
»Yo-con-la-ma-noen-mies-pa-da8Kk
Y-la-men-te-pues-taen-Dios8Gg
En-su-re-al-nom-breos-o-frez-co9Ll
Y-ved-queos-loo-frez-co-yo8Mm
»En-per-pe-tuo-se-ño-rí-o8Nn
La-cum-pli-da-do-na-ción8Ññ
De-So-riay-de-Mon-te-a-gu-do9Oo
DeAl-man-saA-tien-zay-Se-rón.8Ññ
»Y-a-más-dos-cien-tas-mil-do-blas9Pp
Deo-ro-de-ley-su-pe-rior8Ee
Con-el-cu-ño-de-Cas-ti-lla8Qq
Con-el-se-llo-de-Le-ón8Ññ
»Pa-ra-que-pa-gué-is-lahues-te8Rr
Dea-llen-de-quees-tá-con-vos8Gg
Y-con-que-fun-déis-es-ta-do8Ii
Don-de-más-os-ven-gaen-pro.8Mm
»So-co-rred-al-Rey-Don-Pe-dro8Ss
Quees-le-gí-ti-moo-tro-no;8Mm
Co-ro-nad-vues-tras-pro-e-zas8Tt
Con-tan-ge-ne-ro-saac-ción».8Ññ
 - - - -*-*-*8Uu
A-sí-cuan-doen-Oc-ci-den-te8Vv
Tras-si-nies-tro-nu-ba-rrón8Ññ
Un-a-no-che-cer-de-Mar-zo8Ww
Su-lum-breo-cul-ta-bael-sol8Xx
Al-pie-del-tris-te-cas-ti-llo8Yy
De-Mon-tiel-don-deel-pen-dón8Ññ
Ven-ci-do-del-rey-Don-Pe-dro8Ss
Aun-da-baaEs-pa-ña-pa-vor8Ee
Men-Ro-drí-guez-de-Sa-na-bria8Zz
Con-Bel-trán-Cla-quín-ha-bló8Jj
Y-és-te-le-dió-por-res-pues-ta9
Con-fran-ce-sa-len-guay-voz:8
«Cas-te-lla-no-ca-ba-lle-ro8
Pues-hi-dal-goos-hi-zo-Dios8Gg
Con-si-de-rad-que-va-sa-llo8
Del-Rey-de-Fran-cia-soy-yo8Mm
»Y-que-deél-es-e-ne-mi-go8
Don-Pe-dro-vues-tro-se-ñor8Ee
Pues-en-li-ga-con-in-gle-ses8
Le-mue-ve-gue-rra-fe-roz.8
»Con-si-de-rad-que-sir-vien-do8
Al-in-fan-teEn-ri-quees-tó8Jj
Que-le-ju-ré-plei-te-sí-a8
Que-ga-jes-me-day-ra-ción.8Ññ
»Mas-ya-que-por-ca-ba-lle-ro8
Ve-nís-a-bus-car-me-vos8Gg
Con-sul-ta-ré-con-los-mí-os8
Sios-pue-do-ser-vir-o-no.8Mm
»Y-co-moe-llos-mea-con-se-jen8
Que-déa-Don-Pe-dro-fa-vor8Ee
Y-que-sin-men-guar-mihon-ra7
Pue-do-gua-re-cer-le-yo8Mm
»En-sien-do-la-me-dia-no-che8Hh
Pon-dréun-lu-cien-te-fa-rol8Xx
De-lan-te-de-la-mi-tien-da8
Y-en-ci-ma-de-mi-pen-dón.9Ññ
»Si-lo-veis-lue-go-ve-ní-os8
Vues-tro-rey-Don-Pe-droy-vos8Gg
En-sen-dos-ca-ba-llos-so-los8
Sin-ar-mas-y-sin-te-mor».8Ee
Di-joel-fran-cés-ya-su-cam-po8
Sin-des-pe-dir-se-tor-nó8Jj
Y-en-si-len-cioha-ciael-cas-ti-llo9Yy
Re-ti-ró-seel-es-pa-ñol.8Xx