Métrica y rima del poema En otro. Traducido de Pastorini

En otro. Traducido de Pastorini

de Carolina Coronado

Versosslabasrima
consonante
rima
asonante
Si-con-tran-qui-la-faz-Gé-no-va-m-a11Aa
tu-be-llo-cuer-po-des-tro-za-do-mi-ro11Bb
noes-por-in-gra-ti-tud-es-queun-sus-pi-ro11Bb
me-pa-re-ceen-tus-hi-jos-co-bard-í-a.11Cc
Tro-fe-os-de-cons-tan-ciay-va-lent-í-a11Cc
en-tus-rui-nas-or-gu-llo-saad-mi-ro10Bb
pues-don-de-qui-e-ra-que-la-vis-ta-gi-ro12Bb
en-cuen-troen-tu-pe-li-gro-tuo-sad-a.10Dd
Má-queel-triun-fo-va-lió-tu-su-fri-mien-to11Ee
y-te-ven-gas-te-bien-del-que-tein-fa-ma.11Ff
que-dan-do-des-trui-dahas-tael-ci-mien-to:10Ee
As--la-li-ber-tad-go-zo-saex-cla-ma11Ff
tus-re-li-qui-as-be-san-doen-las-a-re-nas:12Gg
rui-nas...-Sí;-pe-ro-jamá-ca-de-nas.9Gg