Métrica y rima del poema Relación que hace un jaque de sí, y de otros. (Jácara)

Relación que hace un jaque de sí, y de otros. (Jácara)

de Francisco de Quevedo y Villegas

Versossílabasrima
consonante
rima
asonante
Zam-pu-za-doen-un-ba-nas-to8Aa
Me-tie-ne-su-Ma-jes-tad8Bb
En-un-ca-lle-jón-No-rue-ga8Cc
A-pren-dien-doa-ga-vi-lán.8Dd
Gra-dua-do-de-ti-nie-blas7Ee
Pien-so-que-me-sa-ca-rán8Dd
Pa-ra-ser-no-che-deIn-vier-no8Ff
Oen-cul-toal-gún-Ma-dri-gal.8Gg
Yo-que-fui-Nor-te-de-gu-ros8Hh
En-se-ñan-doa-na-ve-gar8Ii
A-las-Go-de-ñas-en-an-sias8Jj
A-los-bu-zos-en-a-fán8Dd
En-mo-he-cien-do-mi-vi-da8Kk
Vi-voen-es-taos-cu-ri-dad8Bb
Mon-je-de-za-qui-za-mí-es8Ll
Er-mi-ta-ño-deun-des-ván.8Dd
Un-a-ba-ni-co-de-cul-pas8Mm
Fue-prin-ci-pio-de-mi-mal;8Gg
Un-le-tra-do-de-lo-ca-ro8Nn
Gru-llo-de-la-pu-ri-dad.8Bb
Dios-per-do-neal-Pa-dreEs-que-rra8Ññ
Pues-fue-su-Pa-ter-ni-dad8Bb
Mi-sue-gro-más-de-seis-a-ños9Oo
En-la-cuex-ca-deAl-ca-lá8Pp
En-el-me-són-de-lao-fen-sa8Qq
En-el-Pa-la-cio-mor-tal8Gg
En-la-ca-sa-de-más-cuar-tos8Rr
De-to-da-la-Cris-tian-dad.8Bb
A-llí-me-llo-ró-la-Guan-ta8Ss
Cuan-do-por-la-Sa-la-zar8Ii
Des-por-que-ro-né-dos-al-mas8Tt
Ca-mi-no-de-Bra-ñi-gal.7Uu
Por-la-Qui-ja-no-don-ce-lla8Vv
De-per-ver-saho-nes-ti-dad8Bb
Nos-mo-ja-mos-yoy-Vi-cio-so8Ww
Sin-me-te-do-res-de-paz.8Xx
En-Se-vi-llael-Ár-bol-se-co8Yy
Me-pren-dióen-el-a-re-nal8Gg
Por-que-lea-fu-fé-la-vi-da8Kk
Al-zai-no-de-San-toHor-caz.8Xx
El-za-pa-te-ro-de-cul-pas8Mm
Lue-go-me-man-dó-cal-zar8Ii
Bo-ti-ni-cos-Viz-ca-í-nos8Zz
Mar-ti-lla-doel-cor-do-bán.8Dd
To-do-ca-ñón-to-do-gu-ro8
To-do-man-dil-ja-yán7Dd
Y-to-dai-za-con-gre-ña8
Y-cuan-tos-sa-ben-fu-ñar8Ii
Me-llo-ra-ron-so-gaa-so-ga8
Con-in-men-sa-pro-pie-dad8Bb
Por-que-llo-rar-hi-loahi-lo7
Es-muy-del-ga-do-llo-rar.8Ii
Por-que-me-me-tíu-na-no-che8
A-Pas-cua-de-Na-vi-dad8Bb
Y-li-bré-to-dos-los-pre-sos8
Me-man-da-ron-cer-ce-nar.8Ii
Dos-ve-ces-mehan-con-de-na-do8
Los-se-ño-res-a-trin-char8Ii
Y-lau-nael-Ma-es-tre-sa-la8
Tu-voa-pres-ta-do-si-tial.8Gg
Los-diez-a-ños-de-mi-vi-da8Kk
Los-he-vi-vi-doha-ciaa-trás8
Con-más-gri-llos-queel-Ve-ra-no8
Ca-de-nas-queel-Es-co-rial.8Gg
Más-Al-cai-des-he-te-ni-do8
Queel-cas-ti-llo-de-Mi-lán8Dd
Más-guar-das-que-Mo-nu-men-to8
Más-hie-rros-queel-Al-co-rán8Dd
Más-sen-ten-cias-queel-De-re-cho8
Más-cau-sas-queel-no-pa-gar8Ii
Más-au-tos-queel-dí-a-del-Cor-pus9
Más-re-gis-tros-queel-Mi-sal8Gg
Más-e-ne-mi-gos-queel-a-gua8
Más-cor-che-tes-queun-ga-bán8Dd
Más-so-plos-que-lo-ca-lien-te8
Más-plu-mas-queel-tor-ne-ar.8Ii
Bien-se-pue-deha-llar-per-so-na8
Más-ja-ri-fay-más-ga-lán8Dd
Em-pe-ro-más-bien-pren-di-da8Kk
Yo-du-do-que-seha-lla-rá.8Pp
To-does-te-mun-does-pri-sio-nes8
To-does-cár-cel-y-pe-nar:8Ii
Los-di-ne-ros-es-tán-pre-sos8
En-la-bol-sa-don-dees-tán;8Dd
La-cu-baes-cár-cel-del-vi-no8
La-troj-es-cár-cel-del-pan8
La-cás-ca-ra-de-las-fru-tas8
Y-laes-pi-na-del-ro-sal.8Gg
Las-cer-cas-y-las-mu-ra-llas8
Cár-cel-son-de-la-ciu-dad;8Bb
El-cuer-poes-cár-cel-del-Al-ma8
Y-de-la-tie-rra-la-mar.8Ii
Del-Mar-es-cár-cel-lao-ri-lla8
Y-en-el-or-den-quehoyes-tán8Dd
Es-un-cie-lo-deo-tro-cie-lo8
U-na-cár-cel-de-cris-tal.8Gg
Del-ai-rees-cár-cel-el-fue-lle8
Y-del-fue-goel-pe-der-nal;8Gg
Pre-soes-táel-o-roen-la-mi-na;8
Pre-soel-dia-man-teen-Cei-lán.8Dd
En-laher-mo-su-ray-do-nai-re8
Pre-saes-tá-la-li-ber-tad8Bb
En-la-ver-gü-en-za-los-gus-tos9
To-doel-va-lor-en-la-paz.8Xx
Pues-si-to-dos-es-tán-pre-sos8
So-bre-mi-mu-cha-le-al-tad9Bb
Llue-va-cár-ce-les-mi-cie-lo8
Diez-a-ños-sin-es-cam-par.8Ii
Llo-ver-las-pue-de-si-qui-e-re9
Con-el-pei-ney-con-mi-rar8Ii
Y-ha-cer-meen-su-Pe-ral-vi-llo9
Al-ja-ba-de-laHer-man-dad.8Bb
Mas-vol-vien-doa-los-a-mi-gos8
To-dos-ba-rri-dos-es-tán8Dd
Los-más-se-fue-ron-en-u-vas8
Y-los-me-nos-en-a-graz.8Xx
Mu-rióen-Ná-po-les-Za-mo-ra8
A-hí-to-de-pe-le-ar8Ii
Llo-róa-cán-ta-ros-su-muer-te8
Eu-ge-nia-laEs-ca-rra-mán.8Dd
Al-Li-mos-ne-roa-Za-gui-rre8
Le-des-ja-rre-tóel-tra-gar:8Ii
Con-el-Li-mos-ne-ro-pien-so8
Que-se-des-cui-dó-San-Blas.8
Ma-tóa-Fran-cis-co-Ji-mé-nez8
Con-u-naa-gu-jaun-ra-paz8Xx
Y-mu-rió-muer-te-de-sas-tre8
Sin-ti-je-ras-ni-de-dal.8Gg
Des-pués-queel-Pa-dre-Pe-re-a8
A-ca-ri-cióa-Sa-ta-nás8
Con-el-al-ma-del-cor-che-te8
Va-cia-daa-lo-Ca-ta-lán8Dd
A-Ro-ma-se-fue-por-to-do8
En-don-de-laen-fer-me-dad8Bb
Lea-jus-ti-cióen-u-na-ca-ma8
A-ho-rran-do-de-pro-ce-sar.9Ii
Dios-ten-gaen-su-san-ta-glo-ria8
A-Bar-to-lo-mé-Ro-mán8Dd
Queaun-con-Dios-si-no-le-tie-ne8
Pien-so-que-no-que-rráes-tar.8Ii
Con-la-gran-de-pol-va-re-da8
Per-di-mos-a-Don-Bel-trán8Dd
Y-por-que-pa-róen-Ga-li-cia8
Se-te-me-que-pa-róen-mal.8Gg
Jel-drees-táen-To-rre-Ber-me-ja;8
Mal-a-po-sen-ta-does-tá8Pp
Que-to-rre-de-tan-mal-pe-lo8
A-Ju-das-pue-de-guar-dar.8Ii
Cien-to-por-cien-to-lle-va-ron8
Los-I-no-cen-tes-deOr-gaz8Xx
Pe-on-zas-quea-pu-roa-zo-te8
Hi-zoel-be-de-rre-bai-lar.8Ii
Por-pe-di-gü-e-ñoen-ca-mi-nos9
El-que-lla-mán-do-se-Juan8
De-no-che-pa-ra-las-ca-pas8
Se-con-fir-ma-baen-To-más8
He-cho-na-da-dor-de-pen-ca8
Des-nu-do-fue-la-mi-tad8Bb
To-cán-do-le-pa-sa-ca-lles8
El-mú-si-co-de-Qui-en-tal...9Gg
Só-lo-vos-ha-béis-que-da-do8
¡Oh-Car-don-cha-sin-gu-lar!8Ii
Ro-í-do-del-Se-pan-cuán-tos...8
Y-mas-ca-do-del-va-ral.8Gg
Vos-Ber-nar-doen-tre-Fran-ce-ses8
Y-en-treEs-pa-ño-les-Rol-dán9Dd
Cu-yaes-pa-daes-un-Ga-le-no8
Y-u-na-bo-ti-ca-la-faz9Xx
Pu-ja-mien-to-de-gar-na-chas8
Pien-so-queos-ha-dea-ca-bar8Ii
Siel-a-vi-zor-yel-cal-co-rro8
Al-gún-re-me-dio-no-dan.8
A-Mi-ca-e-la-de-Cas-tro8
Fa-vo-re-ced-yam-pa-rad8Bb
Que-se-co-me-de-Ga-ba-chos8
Y-no-se-sa-bees-pul-gar.8Ii
A-las-hem-bras-de-la-ca-ja8
Si-con-laex-pul-sión-fa-tal8Gg
La-des-ven-tu-ra-da-Cor-te8
Nohaa-ca-ba-do-deen-viu-dar8Ii
Po-déis-dar-mis-en-co-mien-das8
Queal-fin-es-co-sa-de-dar:8Ii
Be-sa-ma-nos-a-las-ni-ñas9
Sa-lu-des-a-las-dee-dad.8Bb
En-Vé-lez-a-dos-de-mar-zo8
Que-por-los-pu-tos-dea-llá8Pp
No-qui-e-re-vol-ver-las-an-cas9
Y-no-me-pa-re-ce-mal.8Gg
Es-tao-bra-seen-cuen-traen-do-mi-nio-pú-bli-co.11
Es-toes-a-pli-ca-bleen-to-doel-mun-do-de-bi-doa-que-suau-tor-fa-lle-cióha-ce20
más-de-100-a-ños.-La-tra-duc-ción-de-lao-bra-pue-de-noes-tar-en-do-mi-nio20
pú-bli-co.2