Cantigas de Santa María 103
de Alfonso X el Sabio
| Versos | sílabas | rima consonante | rima asonante |
|---|---|---|---|
| Co-mo-San-ta-Ma-ria-fe-zees-tar-o-mon-ge-tre-zen-tos-a-nos-a-o-can-to-da-pas-sa-ra | 25 | A | a |
| por-que-lle-pe-dia-que-lle-mos-tras-se-qual-e-ra | 13 | B | b |
| o-ben-quea-vian-os-quee-ran-en-Pa-rai-so. | 11 | C | c |
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |
| E-da-quest'-un-gran-mi-ra-gre-vos-quer'-euo-ra-con-tar | 15 | E | e |
| que-fe-zo-San-ta-Ma-ria-por-un-mon-ge-que-ro-gar | 15 | E | e |
| ll'-sem-pre-que-lle-mos-tras-se-qual-ben-en-Pa-rais'-á | 15 | F | f |
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |
| E-queo-viss'-en-ss-a-vi-daan-te-que-fos-se-mo-rrer. | 15 | G | g |
| E-po-rend'-a-Gro-rio-sa-ve-des-que-lle-foi-fa-zer: | 15 | G | g |
| fez--en-trar-en-haor-taen-que-mui-tas-ve-zes-ja | 14 | H | h |
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |
| En-tra-ra;-mais-a-quel-dia-fez-queha-font'-a-chou | 12 | I | i |
| mui-cra-rae-mui-fre-mo-sae-cab'-e-la-s' | 12 | J | j |
| E-pois-la-vou-mui-ben-sas-mã-os-diss':-«Ai-Vir-gen-que-se-rá | 16 | K | k |
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |
| Se-ve-rei-do-Pa-ray-soo-que-ch'-eu-mui-to-pi-di | 14 | L | l |
| al-gun-pou-co-de-seu-vi-çoan-te-que-sa-ya-da-qui | 14 | M | m |
| e-que-sá-bia-do-que-ben-o-bra-que-ga-lar-don-a-ve-rá?» | 16 | K | k |
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |
| Tan-tos-te-quea-ca-ba-baouv'-o-mong'-ao-ra-çon | 12 | N | n |
| o-yuha-pas-sa-rin-na-can-tar-log'-en-tan-bon-son | 14 | Ñ | ñ |
| que-ss-ees-ca-e-ceu-se-en-doe-ca-tan-do-sempr'-a-lá. | 15 | O | o |
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |
| A-tan-gran-sa-bor-a-via-da-quel-cant'-e-da-quel-lais | 15 | P | p |
| que-gran-des-tre-zen-tos-a-nos-es-te-voas-siou-mays | 14 | Q | q |
| cui-dan-do-que-non-es-te-ve-ra-se-non-pou-co-com'-es-tá | 16 | R | r |
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |
| Mong'-al-ga-vez-noa-no-quan-do-sal-a-o-ver-geu. | 13 | S | s |
| Des-i-foi--a-pas-sary-nn-a-de-que-foiael-mui-greu | 15 | T | t |
| e-diz:-«Eu-da-quiir--que-ro-caoy-mais-co-mer-que-rrá | 14 | U | u |
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |
| O-con-vent'.»-E-foi--lo-goea-chouun-gran-por-tal | 13 | V | v |
| que-nun-ca-vi-rae-dis-se:-«Ai-San-ta-Ma-ria-val! | 14 | V | v |
| Non-éest'-o-meu-mõ-es-tei-ro-pois-de-mi-que-se-fa-rá?» | 15 | W | w |
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |
| Des-ien-trou-naei-gre-jaeou-ve-ron-gran-pa-vor | 12 | X | x |
| os-mon-ges-quan-doo-vi-ron-e-de-man-dou--o-prior | 15 | X | x |
| di-zend':-«A-mi-go-vos-quen-so-des-ou-que-bus-ca-des-a-cá?» | 16 | Y | y |
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |
| Diss'-el:-«Bus-co-meua-ba-de-quea-gor'-a-qui-lei-xey | 14 | Z | z |
| eo-prior-eos-fra-des-de-que-mia-go-ra-qui-tey | 13 | Z | z |
| quan-do-fuiaa-que-laor-ta;-u-se-en-quen-mio-di-rá?» | 13 | D | d |
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |
| Quand'-est'-o-yuoa-ba-de-te-ve--por-de-mal-sen | 14 | ||
| eou-tros-sio-con-ven-to;-mais-des-que-sou-be-ron-ben | 14 | ||
| de-co-mo-fo-raes-te-fey-to-dis-se-ron:-«Quen-oy-rá | 14 | ||
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |
| Nun-ca-tan-gran-ma-ra-vi-lla-co-mo-Deus-por-es-te-fez | 16 | ||
| po-lo-ro-go-de-ss-a-Ma-dre-Vir-gen-san-ta-de-gran-prez! | 17 | ||
| E-por-a-ques-toa-lo-e-mos;-mais-que-na-non-lo-a-rá | 15 | W | w |
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |
| Mais-d'-cou-sa-que-se-ja?-Ca-par-Deus-gran-de-reit'-é | 15 | ||
| pois-quan-to-nos-lle-pe-di-mos-nos-dá-seu-Fill'-a-la-ff-e | 16 | ||
| por-e-laea-qui-nos-mos-trao-que-nos-de-pois-da-rá». | 13 | W | w |
| Que-na-Vir-gen-ben-ser-vi-rá | 8 | D | d |
| a-Pa-ray-soi-rá. | 5 | D | d |