Al salto de Niágara. Oda
de José María de Heredia
| Versos | sílabas | rima consonante | rima asonante |
|---|---|---|---|
| Tem-plad-mi-li-ra-dád-me-la-que-sien-to | 11 | A | a |
| en-mial-maes-tre-me-ci-da-ya-gi-ta-da | 11 | B | b |
| ar-der-lains-pi-ra-ción.-¡Oh!-¡Cuán-to-tiem-po | 11 | C | c |
| en-ti-nie-blas-pa-só-sin-que-mi-fren-te | 11 | D | d |
| bri-lla-se-con-su-luz!...-Niá-ga-raun-do-so | 11 | E | e |
| tu-su-bli-me-te-rror-so-lo-po-drí-a | 11 | F | f |
| tor-nar-meel-don-di-vi-no-queen-sa-ña-da | 11 | B | b |
| me-ro-bó-del-do-lor-la-ma-noim-pí-a. | 11 | F | f |
| To-rren-te-pro-di-gio-so-cal-ma-ca-lla | 11 | G | g |
| tu-true-noa-te-rra-dor:-di-si-paun-tan-to | 11 | H | h |
| las-ti-nie-blas-queen-tor-no-te-cir-cun-dan | 11 | I | i |
| dé-ja-me-con-tem-plar-tu-faz-se-re-na | 11 | J | j |
| y-deen-tu-sias-moar-dien-te-mial-ma-lle-na. | 11 | J | j |
| Yo-dig-no-soy-de-con-tem-plar-te:-siem-pre | 11 | K | k |
| la-co-mún-y-mez-qui-no-des-de-ñan-do | 11 | L | l |
| an-sié-por-lo-te-rrí-fi-coy-su-bli-me. | 11 | M | m |
| Al-des-pe-ñar-seel-hu-ra-cán-fu-rio-so | 11 | E | e |
| al-re-tum-bar-so-bre-mi-fren-teel-ra-yo | 11 | N | n |
| pal-pi-tan-do-go-cé:-vial-O-cé-a-no | 12 | Ñ | ñ |
| a-zo-ta-do-por-aus-tro-pro-ce-lo-so | 11 | E | e |
| com-ba-tir-mi-ba-jel-yan-te-mis-plan-tas | 11 | O | o |
| vór-ti-cehir-vien-tea-brir-ya-méel-pe-li-gro. | 11 | P | p |
| Mas-del-mar-la-fie-re-za | 7 | Q | q |
| en-mial-ma-no-pro-du-jo | 7 | R | r |
| la-pro-fun-daim-pre-sión-que-tu-gran-de-za. | 11 | Q | q |
| Se-re-no-co-rres-ma-jes-tuo-so;-y-lue-go | 12 | S | s |
| en-ás-pe-ros-pe-ñas-cos-que-bran-ta-do | 11 | T | t |
| tea-ba-lan-zas-vio-len-to-ya-rre-ba-ta-do | 12 | T | t |
| co-moel-des-ti-noi-rre-sis-ti-bley-cie-go. | 11 | S | s |
| ¿Qué-voz-hu-ma-na-des-cri-bir-po-drí-a | 11 | F | f |
| de-la-Sir-te-ru-gien-te | 7 | D | d |
| laa-te-rra-do-ra-faz?-El-al-ma-mí-a | 11 | F | f |
| en-va-go-pen-sa-mien-to-se-con-fun-de | 11 | U | u |
| al-mi-rar-e-sa-fér-vi-da-co-rrien-te | 11 | D | d |
| queen-va-no-qui-e-re-la-tur-ba-da-vis-ta | 12 | V | v |
| en-su-vue-lo-se-guir-al-bor-deos-cu-ro | 11 | W | w |
| del-pre-ci-pi-cioal-tí-si-mo:-mil-o-las | 11 | X | x |
| cual-pen-sa-mien-to-rá-pi-das-pa-san-do | 11 | L | l |
| cho-can-y-seen-fu-re-cen | 7 | Y | y |
| yo-tras-mil-yo-tras-mil-ya-las-al-can-zan | 11 | Z | z |
| yen-trees-pu-may-fra-gor-de-sa-pa-re-cen. | 11 | Y | y |
| ¡Ved!-¡lle-gan-sal-tan!-El-a-bis-moho-rren-do | 11 | ||
| de-vo-ra-los-to-rren-tes-des-pe-ña-dos: | 11 | ||
| crú-zan-seen-él-mil-i-ris-ya-so-ma-dos | 11 | ||
| vuel-ven-los-bos-ques-al-fra-gor-tre-men-do. | 11 | ||
| En-las-rí-gi-das-pe-ñas | 7 | ||
| róm-pe-seel-a-gua:-va-po-ro-sa-nu-be | 11 | ||
| con-e-lás-ti-ca-fuer-za | 7 | ||
| lle-nael-a-bis-moen-tor-be-lli-no-su-be | 11 | ||
| gi-raen-tor-no-yal-é-ter | 8 | ||
| lu-mi-no-sa-pi-rá-mi-de-le-van-ta | 11 | ||
| y-por-so-bre-los-mon-tes-que-le-cer-can | 11 | ||
| al-so-li-ta-rio-ca-za-dor-es-pan-ta. | 11 | ||
| Mas-¿quéen-ti-bus-ca-mian-he-lan-te-vis-ta | 11 | V | v |
| con-i-nú-til-a-fán?-¿Por-qué-no-mi-ro | 11 | ||
| al-re-de-dor-de-tu-ca-ver-nain-men-sa | 11 | ||
| las-pal-mas-¡ay!-las-pal-mas-de-li-cio-sas | 11 | ||
| queen-las-lla-nu-ras-de-miar-dien-te-Pa-tria | 11 | ||
| na-cen-del-sol-a-la-son-ri-say-cre-cen | 11 | Y | y |
| yal-so-plo-de-las-bri-sas-del-O-cé-a-no | 12 | ||
| ba-joun-cie-lo-pu-rí-si-mo-se-me-cen? | 11 | Y | y |
| Es-te-re-cuer-doa-mi-pe-sar-me-vie-ne... | 11 | ||
| Na-da-¡oh-Niá-ga-ra!-fal-taa-tu-des-ti-no | 12 | ||
| nio-tra-co-ro-na-queel-a-ques-te-pi-no | 11 | ||
| a-tu-te-rri-ble-ma-jes-tad-con-vie-ne. | 11 | ||
| La-pal-may-mir-toy-de-li-ca-da-Ro-sa | 11 | ||
| mue-lle-pla-cer-ins-pi-ran-yo-cio-blan-do | 11 | L | l |
| en-frí-vo-lo-jar-dín-a-ti-la-suer-te | 11 | ||
| guar-dó-más-dig-noob-je-to-más-su-bli-me | 11 | M | m |
| el-al-ma-li-bre-ge-ne-ro-sa-fuer-te | 11 | ||
| vie-ne-te-ve-sea-som-bra | 7 | ||
| el-mez-qui-no-de-lei-te-me-nos-pre-cia | 11 | ||
| yaun-se-sien-tee-le-var-cuan-do-te-nom-bra. | 11 | ||
| ¡Om-ni-po-ten-te-Dios!-En-o-tros-cli-mas | 11 | ||
| o-í-mons-truos-e-xe-cra-bles | 8 | ||
| blas-fe-man-do-tu-nom-bre-sa-cro-san-to | 11 | H | h |
| sem-brar-e-rror-y-fa-na-tis-moim-pí-o | 11 | ||
| los-cam-pos-i-nun-dar-en-san-grey-llan-to | 11 | H | h |
| deher-ma-nos-a-ti-zar-lain-fan-da-gue-rra | 11 | ||
| y-de-so-lar-fre-né-ti-cos-la-tie-rra. | 11 | ||
| Vi-los-yel-pe-cho-sein-fla-móa-su-vis-ta | 11 | V | v |
| en-gra-vein-dig-na-ción.-Por-o-tra-par-te | 11 | ||
| vi-men-ti-dos-fi-ló-so-fos-queo-sa-ban | 11 | ||
| es-cru-tar-tus-mis-te-rios-ul-tra-jar-te | 11 | ||
| y-deim-pie-dad-al-la-men-ta-blea-bis-mo | 11 | ||
| a-los-mí-se-ros-hom-bres-a-rras-tra-ban. | 11 | ||
| Por-e-so-te-bus-có-mi-dé-bil-men-te | 11 | D | d |
| en-la-su-bli-me-so-le-dad:-a-ho-ra | 11 | ||
| en-te-ra-sea-brea-ti;-tu-ma-no-sien-te | 11 | D | d |
| en-es-tain-men-si-dad-que-me-cir-cun-da | 11 | ||
| y-tu-pro-fun-da-voz-hie-re-mi-se-no | 11 | ||
| dees-te-rau-dal-en-el-e-ter-no-true-no. | 11 | ||
| ¡A-som-bro-so-to-rren-te! | 7 | D | d |
| ¡Có-mo-tu-vis-tael-á-ni-moe-na-je-na | 11 | J | j |
| y-de-te-rror-yad-mi-ra-ción-me-lle-na! | 11 | J | j |
| ¿Do-tuo-ri-gen-es-tá?-¿Qui-én-fer-ti-li-za | 12 | ||
| por-tan-tos-si-glos-tui-nex-haus-ta-fuen-te? | 11 | D | d |
| ¿Qué-po-de-ro-sa-ma-no | 7 | ||
| ha-ce-queal-re-ci-bir-te | 7 | ||
| no-re-bo-seen-la-tie-rrael-O-cé-a-no? | 11 | ||
| A-brióel-Se-ñor-su-ma-noom-ni-po-ten-te; | 11 | D | d |
| cu-brió-tu-faz-de-nu-bes-a-gi-ta-das | 11 | ||
| dio-su-voz-a-tus-a-guas-des-pe-ña-das | 11 | ||
| yor-nó-con-suar-co-tu-te-rri-ble-fren-te. | 11 | D | d |
| ¡Cie-go-pro-fun-doin-fa-ti-ga-ble-co-rres | 12 | ||
| co-moel-to-rren-teobs-cu-ro-de-los-si-glos | 11 | ||
| en-in-son-da-blee-ter-ni-dad!...-¡Al-hom-bre | 11 | ||
| hu-yen-a-sí-las-i-lu-sio-nes-gra-tas | 11 | ||
| los-flo-re-cien-tes-dí-as | 7 | ||
| y-des-pier-taal-do-lor!-¡Ay!-a-gos-ta-da | 11 | B | b |
| ya-ce-mi-ju-ven-tud;-mi-faz-mar-chi-ta | 11 | ||
| y-la-pro-fun-da-pe-na-que-mea-gi-ta | 11 | ||
| ru-ga-mi-fren-te-de-do-lor-nu-bla-da. | 11 | B | b |
| Nun-ca-tan-to-sen-tí-co-moes-te-dí-a | 11 | F | f |
| mi-so-le-dad-y-mí-se-roa-ban-do-no | 11 | ||
| y-la-men-ta-ble-de-sa-mor...-¿Po-drí-a | 11 | F | f |
| en-e-dad-bo-rras-co-sa | 7 | ||
| sin-a-mor-ser-fe-liz?-¡Oh!-siu-naher-mo-sa | 11 | ||
| mi-ca-ri-ño-fi-ja-se | 7 | ||
| y-dees-tea-bis-moal-bor-de-tur-bu-len-to | 11 | A | a |
| mi-va-go-pen-sa-mien-to | 7 | A | a |
| yar-dien-tead-mi-ra-ción-a-com-pa-ña-se! | 11 | ||
| ¡Có-mo-go-za-ra-vién-do-la-cu-brir-se | 11 | ||
| de-le-ve-pa-li-dez-y-ser-más-be-lla | 11 | ||
| en-su-dul-ce-te-rror-y-son-re-ír-se | 11 | ||
| al-sos-te-ner-la-mis-a-man-tes-bra-zos!... | 11 | ||
| ¡De-li-rios-de-vir-tud!...-¡Ay!-des-te-rra-do | 11 | T | t |
| sin-pa-tria-sin-a-mo-res | 7 | ||
| so-lo-mi-roan-te-mí-llan-toy-do-lo-res. | 11 | ||
| ¡Niá-ga-ra-po-de-ro-so! | 7 | E | e |
| ¡A-Dios!-¡A-Dios!-den-tro-de-po-cos-a-ños | 11 | ||
| ya-de-vo-ra-doha-brá-la-tum-ba-frí-a | 11 | F | f |
| a-tu-dé-bil-can-tor.-¡Du-ren-mis-ver-sos | 11 | ||
| cual-tu-glo-riain-mor-tal!-¡Pue-da-pia-do-so | 11 | E | e |
| vién-do-teal-gún-via-je-ro | 7 | ||
| dar-un-sus-pi-roa-la-me-mo-ria-mí-a! | 11 | F | f |
| yal-a-bis-mar-se-Fe-boen-oc-ci-den-te | 11 | D | d |
| fe-liz-yo-vue-le-doel-Se-ñor-me-lla-ma | 11 | ||
| yal-es-cu-char-los-e-cos-de-mi-fa-ma | 11 | ||
| al-ceen-las-nu-bes-la-ra-dio-sa-fren-te. | 11 | D | d |