De Las Lusíadas de Luis de Camoes, que tradujo Luis de Tapia, natural de Sevilla
de Luis de Góngora y Argote
| Versos | sílabas | rima consonante | rima asonante |
|---|---|---|---|
| Sue-ne-la-trom-pa-bé-li-ca | 8 | A | a |
| del-cas-te-lla-no-cá-la-mo | 8 | B | b |
| dán-do-les-lus-trey-ser-a-las-Lu-sí-a-das | 12 | C | c |
| y-con-su-ri-maan-gé-li-ca | 8 | A | a |
| en-el-ce-les-te-tá-la-mo | 8 | B | b |
| en-cum-bre-su-va-lor-so-bre-las-Hí-a-das | 12 | C | c |
| Na-pe-as-yHa-ma-drí-a-das: | 8 | C | c |
| con-a-mo-ro-so-cán-ti-co | 8 | D | d |
| yes-pí-ri-tu-po-é-ti-co | 8 | D | d |
| ce-le-bren-nues-tro-Bé-ti-co | 8 | D | d |
| del-Mau-ri-ta-no-mar-al-mar-At-lán-ti-co | 12 | D | d |
| pues-vue-la-su-Ca-lí-o-pe | 8 | E | e |
| des-deel-blan-co-fran-cés-al-ne-groe-tí-o-pe. | 12 | E | e |
| A-quí-la-fuer-zain-dó-mi-ta | 8 | F | f |
| del-Pa-che-co-dies-trí-si-mo | 8 | G | g |
| des-cu-bre-de-su-reyel-pe-cho-yá-ni-mo | 11 | G | g |
| laIn-dia-de-jaa-tó-ni-ta | 7 | F | f |
| con-su-va-lor-ra-rí-si-mo | 8 | G | g |
| yal-Sa-mo-rín-so-ber-bio-pu-si-lá-ni-mo. | 12 | G | g |
| Mués-tra-sea-quí-mag-ná-ni-mo | 8 | G | g |
| Al-bur-quer-quey-so-lí-ci-to | 8 | H | h |
| ca-pi-tán-in-te-gé-rri-mo | 8 | G | g |
| queal-a-ma-dor-mi-sé-rri-mo | 8 | G | g |
| cru-da-men-te-cas-ti-gael-he-choi-lí-ci-to | 12 | H | h |
| ya-Go-ay-su-po-ten-cia | 7 | I | i |
| dos-ve-ces-la[-su-je-taa-suo-be-dien-cia. | 11 | I | i |
| Al-mei-da-quea-los-á-ra-bes | 8 | J | j |
| con-la-ven-gan-zahó-rri-da | 7 | K | k |
| sus-mu-ros-ye-di-fi-cios-va-ta-lán-do-les | 12 | L | l |
| ya-los-ru-mes-ya-lá-ra-bes | 8 | J | j |
| de-ba-jo-de-la-tó-rri-da | 8 | K | k |
| con-va-le-ro-saes-pa-da-do-me-ñán-do-les | 12 | L | l |
| y-ma-yor-pe-na-dán-do-les | 8 | L | l |
| con-el-hi-jo-be-lí-ge-ro | 8 | M | m |
| queen-el-se-no-Cam-bai-co | 7 | N | n |
| con-trael-mo-royhe-brai-co | 6 | N | n |
| mue-re-mos-tran-do-su-fu-ror-ar-mí-ge-ro | 12 | M | m |
| sir-vién-do-le-de-tú-mu-lo | 8 | Ñ | ñ |
| de-ma-me-lu-cos-el-san-grien-to-cú-mu-lo. | 12 | Ñ | ñ |
| Cuan-to-pe-chos-he-roi-cos | 7 | O | o |
| te-dan-fa-ma-cla-rí-fi-ca | 8 | A | a |
| oh-Lu-si-ta-nia-por-la-tie-rra-cá-li-da | 12 | K | k |
| tan-to-ver-sos-es-toi-cos | 7 | O | o |
| te-dan-glo-ria-mi-rí-fi-ca | 8 | A | a |
| ce-le-bran-do-tu-nom-brey-fuer-za-vá-li-da: | 12 | K | k |
| dí-ga-lo-la-Cas-tá-li-da | 8 | K | k |
| queal-so-be-ra-no-Ta-pia | 7 | P | p |
| hi-zo-que-(más-queen-ár-bo-les | 8 | L | l |
| en-bron-ces-pie-dras-már-mo-les) | 8 | L | l |
| en-su-ver-soe-ter-ni-ce-su-pro-sa-pia | 11 | P | p |
| dán-do-leel-o-do-rí-fe-ro | 8 | M | m |
| lau-ro-por-pre-mio-del-gran-dios-lu-cí-fe-ro. | 12 | M | m |