El indio triste
de Juan de Dios Peza
| Versos | sílabas | rima consonante | rima asonante |
|---|---|---|---|
| Es-me-dia-no-che;-la-lu-na | 8 | A | a |
| i-rra-diaen-el-fir-ma-men-to; | 8 | B | b |
| y-ri-zaal-pa-sar-el-vien-to | 8 | B | b |
| las-on-das-de-la-la-gu-na. | 8 | A | a |
| En-el-bos-que-se-cu-lar | 8 | C | c |
| yen-treel-tu-pi-do-ra-ma-je | 8 | D | d |
| tur-bael-pá-ja-ro-sal-va-je | 8 | D | d |
| la-qui-e-tud-con-su-can-tar. | 9 | C | c |
| Y-en-tre-los-con-tor-nos-va-gos | 9 | E | e |
| del-ho-ri-zon-tea-lo-le-jos | 8 | F | f |
| bri-llan-cual-cla-ros-es-pe-jos | 8 | F | f |
| al-pie-del-mon-te-los-la-gos. | 8 | E | e |
| Ya-ceen-paz-so-lay-ren-di-da | 8 | G | g |
| de-Te-noch-la-ciu-dad-be-lla | 8 | H | h |
| pa-re-ce-queim-pe-raen-e-lla | 8 | H | h |
| la-muer-te-más-que-la-vi-da. | 8 | G | g |
| Y-noes-fic-ción-es-ver-dad; | 8 | I | i |
| que-fue-tan-tris-te-su-suer-te | 8 | J | j |
| que-lao-ri-llan-a-la-muer-te | 8 | J | j |
| el-lu-toy-la-so-le-dad. | 8 | I | i |
| Sues-plen-dor-es-táa-pa-ga-do | 8 | K | k |
| de-la-gue-rraal-te-rre-mo-to; | 8 | L | l |
| el-gran-hue-buetl-es-tá-ro-to | 8 | L | l |
| yel-te-po-naxt-le-ca-lla-do. | 8 | K | k |
| Noa-lum-brael-te-o-cal-la-luz | 9 | M | m |
| del-co-pal-de-sua-vea-ro-ma | 8 | N | n |
| por-queel-te-o-cal-se-des-plo-ma | 9 | N | n |
| ba-joel-pe-so-de-la-cruz. | 8 | M | m |
| No-cu-bren-man-tos-de-plu-ma | 8 | Ñ | ñ |
| los-cuer-pos-deal-ti-vos-re-yes; | 8 | O | o |
| tie-neo-tro-Dios-yo-tras-le-yes | 8 | O | o |
| la-tie-rra-de-Moc-te-zu-ma. | 8 | Ñ | ñ |
| Y-an-tees-te-Dios-yes-ta-ley | 9 | P | p |
| que-trans-for-man-su-re-cin-to | 8 | Q | q |
| só-loal-Cé-sar-Car-los-Quin-to | 8 | Q | q |
| re-co-no-ce-co-mo-rey. | 8 | P | p |
| ¡Cuán-tos-he-roi-cos-a-fa-nes! | 8 | R | r |
| ¡Cuán-tos-ho-rri-bles-es-tra-gos | 8 | E | e |
| han-vis-to-bos-ques-y-la-gos | 8 | E | e |
| ven-tis-que-ros-y-vol-ca-nes! | 8 | R | r |
| Es-táel-pa-la-cio-va-cí-o | 8 | S | s |
| sin-pom-pas-ni-ri-cas-ga-las; | 8 | T | t |
| de-sier-tas-se-ven-sus-sa-las | 8 | T | t |
| suex-te-rior-mu-doy-som-brí-o. | 8 | S | s |
| Y-zum-baen-su-de-rre-dor | 8 | U | u |
| del-vien-to-laa-gu-da-que-ja | 8 | V | v |
| co-moun-sus-pi-ro-que-de-ja | 8 | V | v |
| hon-daim-pre-sión-de-do-lor. | 8 | U | u |
| Es-el-pro-fun-do-la-men-to | 8 | B | b |
| deu-na-ra-za-sin-for-tu-na: | 8 | A | a |
| ¡la-san-gre-queen-la-la-gu-na | 8 | A | a |
| flo-tay-se-que-jaen-el-vien-to! | 8 | B | b |
| Por-e-so-duer-me-ren-di-da | 8 | G | g |
| de-Te-noch-la-ciu-dad-be-lla | 8 | H | h |
| co-mo-siim-pe-ra-seen-e-lla | 8 | H | h |
| la-muer-te-más-que-la-vi-da. | 8 | G | g |
| I-I | 2 | W | w |
| Fren-tea-laan-chu-ro-sa-pla-za | 8 | X | x |
| cer-ca-del-te-o-cal-sa-gra-do | 9 | K | k |
| y-del-pa-la-ciool-vi-da-do | 8 | K | k |
| que-pron-ta-rui-naa-me-na-za | 8 | X | x |
| don-de-con-ri-que-za-su-ma | 8 | Ñ | ñ |
| vi-vie-raen-tiem-po-me-jor | 8 | U | u |
| A-xa-ya-catl-el-se-ñor | 8 | U | u |
| y-pa-dre-de-Moc-te-zu-ma | 8 | Ñ | ñ |
| en-cor-tayes-tre-cha-ca-lle | 7 | Y | y |
| des-de-la-cual-el-que-pa-sa | 8 | Z | z |
| mi-ra-fa-bri-car-la-ca-sa | 8 | Z | z |
| del-al-to-mar-qués-del-Va-lle. | 8 | Y | y |
| A-síen-la-no-che-som-brí-a | 8 | ||
| co-moen-la-tar-de-ca-lla-da | 8 | ||
| yal-ful-gor-de-laal-bo-ra-da | 8 | ||
| con-que-na-ceel-nue-vo-dí-a | 8 | ||
| en-tos-cas-pie-dras-sen-ta-do | 8 | K | k |
| y-con-ha-ra-pos-ves-ti-do | 8 | ||
| en-tre-las-ma-nos-hun-di-do | 8 | ||
| el-sem-blan-te-de-ma-cra-do; | 8 | K | k |
| un-hom-bre-deas-pec-to-ru-do | 8 | ||
| i-ma-gen-de-des-ven-tu-ra | 8 | ||
| siem-preen-la-mis-ma-pos-tu-ra | 8 | ||
| y-co-mou-naes-ta-tua-mu-da | 8 | ||
| in-cli-na-da-la-ca-be-za | 8 | ||
| a-llí-loen-cuen-tra-la-gen-te | 8 | ||
| co-mo-laex-pre-sión-vi-vien-te | 8 | ||
| de-la-más-hon-da-tris-te-za. | 8 | ||
| ¿En-qué-pien-sa?-¿Qué-me-di-ta? | 8 | ||
| ¿Qué-do-lor-sual-ma-des-tro-za | 8 | ||
| que-ni-llo-ra-ni-so-llo-za | 8 | ||
| ni-se-que-ja-ni-sea-gi-ta? | 8 | ||
| En-su-con-jun-to-re-vis-te | 8 | ||
| tan-ta-tris-te-zaig-no-ra-da | 8 | ||
| que-la-gen-tea-cos-tum-bra-da | 8 | ||
| cla-maal-ver-lo:-"¡el-in-dio-tris-te!" | 9 | ||
| Le-co-no-cen-por-tal-nom-bre | 8 | ||
| en-el-pue-bloy-la-no-ble-za | 8 | ||
| y-di-cen:-es-la-tris-te-za | 8 | ||
| que-tie-ne-for-mas-dehom-bre. | 7 | ||
| A-na-die-lle-góa-con-tar | 8 | C | c |
| su-te-naz-do-lor-pro-fun-do; | 8 | ||
| siem-pre-tris-te-lo-vioel-mun-do | 8 | ||
| en-a-quel-mis-mo-lu-gar; | 8 | C | c |
| tal-vez-fueal-gún-des-cen-dien-te | 8 | ||
| de-los-no-bles-me-ji-ca-nos | 8 | ||
| queal-ver-en-ex-tra-ñas-ma-nos | 8 | ||
| yen-po-der-deex-tra-ña-gen-te | 8 | ||
| la-na-ción-que-li-breun-dí-a | 8 | ||
| vi-vió-con-ri-que-zay-cal-ma | 8 | ||
| sin-tióen-el-fon-do-del-al-ma | 8 | ||
| ho-rri-ble-me-lan-co-lí-a. | 8 | ||
| Y-sin-nin-gu-naa-me-na-za | 8 | X | x |
| vien-doa-su-na-ción-cau-ti-va | 8 | ||
| fue-laex-pre-sión-mu-day-vi-va | 8 | ||
| de-laa-flic-ción-de-su-ra-za. | 8 | X | x |
| Mu-chos-a-ños-se-le-vio | 8 | ||
| en-i-gual-si-tio-sen-ta-do | 8 | K | k |
| ya-llí-po-brey-re-sig-na-do | 8 | K | k |
| de-su-tris-te-za-mu-rió. | 7 | ||
| Su-des-co-no-ci-dahis-to-ria | 8 | ||
| al-vul-go-pas-ma-ya-rre-dra | 8 | ||
| yen-tos-caes-ta-tua-de-pie-dra | 8 | ||
| hon-rar-qui-so-su-me-mo-ria. | 8 | ||
| Laes-ta-tuaal-ca-bo-ca-yó | 7 | ||
| queal-tiem-po-na-da-re-sis-te | 8 | ||
| y-"Ca-lle-del-In-dio-Tris-te" | 8 | ||
| e-sa-ca-lle-se-lla-mó | 7 | ||
| sin-po-der-a-ve-ri-guar | 8 | C | c |
| con-cien-cia-ni-su-ti-le-za | 8 | ||
| la-cau-sa-de-la-tris-te-za | 8 | ||
| del-in-dio-dea-quel-lu-gar; | 8 | C | c |
| pe-roen-nues-troher-mo-so-va-lle | 8 | Y | y |
| yen-nues-tra-me-jor-ciu-dad | 8 | I | i |
| pa-san-dee-dad-en-e-dad | 8 | I | i |
| e-se-nom-bre-ye-sa-ca-lle. | 8 | Y | y |