I. Serranillas
de Marqués de Santillana
| Versos | sílabas | rima consonante | rima asonante |
|---|---|---|---|
| Se-rra-ni-llaI | 5 | A | a |
| Se-rra-ni-lla-de-Mon-ca-yo | 8 | B | b |
| Dios-vos-dé-buen-a-ñoen-te-ro | 8 | C | c |
| ca-de-muy-tor-pe-la-ca-yo | 8 | B | b |
| fa-rí-a-des-ca-va-lle-ro. | 8 | C | c |
| Ya-se-pa-sa-vael-ve-ra-no | 8 | D | d |
| al-tiem-po-queon-bre-sea-pa-ña | 8 | E | e |
| con-la-ro-paá-la-ta-ja-ña | 8 | E | e |
| en-ci-ma-deOx-me-dia-no | 7 | D | d |
| ví-se-rra-na-sin-ar-ga-yo | 8 | B | b |
| an-dar-al-pie-del-o-te-ro | 8 | C | c |
| más-cla-ra-que-sa-leen-Ma-yo | 8 | B | b |
| ell-al-va-nin-su-lu-ze-ro. | 8 | C | c |
| Dí-xe-le:-"Dios-nos-man-ten-ga | 8 | F | f |
| se-rra-na-de-buen-do-nay-re." | 8 | G | g |
| Res-pon-dió-co-moen-des-gay-re: | 8 | G | g |
| ¡Ay!-queen-ho-ra-bue-na-ven-ga | 8 | F | f |
| a-quel-que-pa-ra-Sanc-t-Pa-yo | 9 | B | b |
| des-ta-yr-á-mi-pri-sio-ne-ro." | 9 | C | c |
| E-vi-noa-mí-co-moun-ra-yo | 8 | B | b |
| di-zien-do:-"Pre-so-mon-te-ro." | 8 | C | c |
| Dí-xe-le:-"Non-me-ma-te-des | 8 | H | h |
| se-rra-na-sin-ser-o-í-do | 8 | I | i |
| ca-yo-non-soy-del-par-ti-do | 8 | J | j |
| de-sos-por-qui-en-vos-loa-ve-des. | 9 | H | h |
| Aun-que-me-ve-des-tal-sa-yo | 8 | B | b |
| en-A-gre-da-soy-fron-te-ro | 8 | C | c |
| e-non-me-lla-man-Pe-la-yo | 8 | B | b |
| ma-gü-er-me-ve-des-se-ñe-ro." | 9 | C | c |
| Des-queo-yó-lo-que-de-zí-a | 8 | K | k |
| di-xo:-"Per-do-nad-a-mi-go | 8 | L | l |
| mas-fol-gad-o-ra-co-mi-go | 8 | L | l |
| e-de-xad-la-mon-te-rí-a. | 8 | K | k |
| Aes-te-çu-rrón-que-tra-yo | 7 | B | b |
| que-red-ser-mi-par-cio-ne-ro | 8 | C | c |
| pues-me-fa-lles-çió-Min-ga-yo | 8 | B | b |
| quee-ra-co-mi-goo-ve-je-ro. | 8 | C | c |
| En-tre-To-re-llas-yel-Fa-yo | 8 | B | b |
| pa-sa-re-mos-el-Fe-bre-ro." | 8 | C | c |
| Dí-xe-le:-"De-tal-en-sa-yo | 8 | B | b |
| se-rra-na-soy-pla-cen-te-ro." | 8 | C | c |
| Se-rra-ni-llaI-I | 5 | M | m |
| En-to-da-la-su-mon-ta[ | 7 | N | n |
| de-Tras-moz-a-Ve-ra-tón | 7 | Ñ | ñ |
| non-ví-tan-gen-til-se-rra-na. | 8 | O | o |
| Par-tien-do-de-Co-ne-ja-res | 8 | P | p |
| a-llá-sus-soen-la-mon-ta-ña | 8 | E | e |
| çer-ca-de-la-Tra-ves-sa-ña | 8 | E | e |
| ca-mi-no-de-Tra-so-va-res | 8 | P | p |
| en-con-tré-mo-ça-lo-ça-na | 8 | O | o |
| po-co-más-a-cá-deA-ñón | 7 | Q | q |
| ri-be-ras-deu-na-fon-ta-na. | 8 | O | o |
| Tra-í-a-sa-yaa-pre-ta-da | 8 | R | r |
| muy-bien-pres-saen-la-cin-tu-ra; | 8 | S | s |
| a-gui-sa-d' | 5 | T | t |
| çin-tae-co-lle-ra-la-bra-da. | 8 | R | r |
| Di-xe:-"Dios-te-sal-veher-ma-na; | 8 | O | o |
| Aun-que-ven-gas-deA-ra-gón | 7 | U | u |
| des-ta-se-rás-cas-te-lla-na." | 8 | O | o |
| Res-pon-dió-me:-"Ca-va-lle-ro | 8 | C | c |
| non-pen-seis-que-me-te-ne-des | 8 | H | h |
| ca-pri-me-ro-pro-va-re-des | 8 | H | h |
| es-te-mi-dar-do-pe-dre-ro; | 8 | C | c |
| ca-des-pués-des-ta-se-ma-na | 8 | O | o |
| fa-go-bo-das-con-An-tón | 7 | V | v |
| va-que-ri-zo-de-Mo-ra-na." | 8 | O | o |
| Se-rra-ni-llaI-I-I | 6 | M | m |
| Des-pués-que-na-cí | 5 | W | w |
| no-ví-tal-se-rra-na | 6 | O | o |
| co-moes-ta-ma-ña-na. | 6 | O | o |
| A-lláen-la-ve-gü-e-la | 7 | X | x |
| a-Ma-ta'-Es-pi-no | 6 | Y | y |
| en-e-se-ca-mi-no | 6 | Y | y |
| que-vaa-Lo-ço-yue-la | 6 | X | x |
| de-guis-sa-la-vy | 6 | T | t |
| que-me-fi-zo-ga-na | 6 | O | o |
| la-fru-ta-ten-pra-na. | 6 | O | o |
| Gar-na-cha-tra-í-a | 6 | K | k |
| deo-ro-pre-sa-da | 5 | R | r |
| con-bron-cha-do-ra-da | 6 | R | r |
| que-bien-pa-re-cí-a. | 6 | K | k |
| Ae-lla-vol-ví | 4 | Z | z |
| di-zien-do:-"Lo-ça-na | 6 | O | o |
| ¿e-soys-vos-vi-lla-na?" | 6 | O | o |
| "Sí-soy-ca-va-lle-ro; | 6 | C | c |
| si-por-mí-loa-ve-des | 6 | H | h |
| de-cit-¿qué-que-re-des? | 6 | H | h |
| fa-blat-ver-da-de-ro." | 6 | C | c |
| Yo-le-di-xeas-sí: | 5 | ||
| "Ju-ro-por-San-ta-na | 6 | O | o |
| que-no-soys-vi-lla-na." | 6 | O | o |
| Se-rra-ni-llaIV | 5 | ||
| Por-to-dos-es-tos-pi-na-res | 8 | P | p |
| nin-en-el-Val-de-la-Ga-me-lla | 9 | ||
| non-ví-se-rra-na-más-be-lla | 8 | ||
| que-Men-ga-de-Man-ça-na-res. | 8 | P | p |
| Des-çen-dien-dol-yel-moá-yus-so | 8 | ||
| con-tral-Bo-va-lo-ti-ran-do | 8 | ||
| en-es-se-va-lle-de-sus-so | 8 | ||
| ví-se-rra-naes-tar-can-tan-do: | 8 | ||
| sa-lué-la-se-gunt-es-u-so | 8 | ||
| é-di-xe:-"Se-rra-naes-tan-do | 8 | ||
| o-yen-do-yo-non-m' | 7 | T | t |
| de-fa-çer-lo-que-man-dá-res." | 8 | ||
| Res-pon-dió-me-con-uf-fa-na: | 8 | O | o |
| "Bien-ven-ga-des-ca-va-lle-ro; | 8 | C | c |
| ¿Qui-én-vos-tra-e-de-ma-ña-na | 9 | O | o |
| por-es-te-va-lle-se-ñe-ro? | 8 | C | c |
| Ca-por-to-daa-ques-ta-lla-na | 8 | O | o |
| yo-non-de-xoan-dar-va-que-ro | 8 | C | c |
| nin-pas-to-ra-nin-se-rra-na | 8 | O | o |
| si-non-Pas-qual-de-Bus-ta-res. | 8 | P | p |
| "Pe-ro-ya-pues-la-ven-tu-ra | 8 | S | s |
| por-a-quí-vos-ha-tray-do | 7 | ||
| con-vien-en-to-da-fi-gu-ra | 8 | S | s |
| sin-nin-gunt-o-tro-par-ti-do | 8 | J | j |
| que-me-de-des-la-çin-tu-ra | 8 | S | s |
| óen-tre-mos-á-braz-par-ti-do; | 8 | J | j |
| ca-den-troen-es-taes-pes-su-ra | 8 | S | s |
| vos-qui-e-ro-lu-char-dos-pa-res." | 9 | P | p |
| Des-que-ví-que-non-po-dí-a | 8 | K | k |
| par-tir-me-da-llí-sin-da-ña | 8 | E | e |
| co-moa-quel-que-non-sa-bí-a | 8 | K | k |
| de-lu-char-ar-te-nin-ma-ña | 8 | E | e |
| con-muy-grand-ma-len-co-ní-a. | 8 | K | k |
| Ar-mé-le-tal-gua-da-ma-ña | 8 | E | e |
| que-ca-yó-con-su-por-fí-a | 8 | K | k |
| cer-ca-deu-nos-to-me-lla-res. | 8 | P | p |
| Se-rra-ni-lla-V | 6 | T | t |
| En-tre-To-rres-y-Ca-ne-na | 8 | ||
| a-çer-ca-de-Sa-llo-çar | 8 | ||
| fa-llé-mo-ra-de-Bed-mar | 8 | ||
| sanc-t-Ju-llán-en-buen-es-tre-na. | 9 | ||
| Pe-llo-te-ne-gro-ves-tí-a | 8 | K | k |
| e-lien-ços-blan-cos-to-ca-va | 8 | ||
| a-fuer-dell-An-da-lu-cí-a | 8 | K | k |
| e-deal-cor-ques-se-cal-ça-va. | 8 | ||
| Si-mi-vo-lun-tad-a-ge-na | 8 | ||
| no-fue-raen-me-jor-lu-gar | 8 | ||
| no-me-pu-die-raes-cu-sar | 8 | ||
| de-ser-pre-soen-su-ca-de-na. | 8 | ||
| Pre-gun-te-le-dó-be-ní-a | 8 | K | k |
| des-pués-que-lao-ve-sa-lua-do | 8 | ||
| o-quál-ca-mi-no-fa-zí-a. | 8 | K | k |
| Dí-xo-me-que-d'-ga-na-do | 8 | ||
| quel-guar-da-van-en-Ra-ze-na | 8 | ||
| e-pas-sa-vaal-O-li-var | 8 | ||
| por-co-ger-e-va-re-ar | 8 | ||
| las-o-li-vas-de-Xi-me-na. | 8 | ||
| Di-xe:-"Non-va-des-se-ñe-ra | 8 | ||
| se-ño-ra-quees-ta-ma-ña-na | 8 | O | o |
| han-co-rri-do-la-ri-be-ra | 8 | ||
| a-quen-de-de-Gua-dï-a-na | 8 | O | o |
| mo-ros-de-Val-de-pur-che-na | 8 | ||
| de-la-guar-da-deAb-dil-bar; | 8 | ||
| ca-de-ver-vos-mal-pas-sar | 8 | ||
| me-se-rí-a-gra-ve-pe-na." | 8 | ||
| Res-pon-dió-me:-"No-cu-re-des | 8 | H | h |
| se-ñor-de-mi-com-pa-ñí-a; | 8 | K | k |
| pe-ro-gra-çias-e-mer-çe-des | 8 | H | h |
| a-vues-tra-grant-cor-te-sí-a; | 8 | K | k |
| ca-Mi-guel-de-Ja-mi-le-na | 8 | ||
| con-los-de-Pe-ga-la-jar | 8 | ||
| son-pa-sa-dos-a-ta-jar: | 8 | ||
| vos-tor-nad-en-o-ra-bue-na. | 8 | ||
| Se-rra-ni-lla-VI | 6 | A | a |
| Mo-ça-tan-fer-mo-sa | 6 | ||
| non-víen-la-fron-te-ra | 6 | ||
| co-mou-na-va-que-ra | 6 | ||
| de-la-Fi-no-jo-sa. | 6 | ||
| Fa-zien-do-la-ví-a | 6 | K | k |
| del-Ca-la-tra-ve-ño | 6 | ||
| a-San-ta-Ma-rí-a | 6 | K | k |
| ven-çi-do-del-sue-ño | 6 | ||
| por-tie-rra-fra-go-sa | 6 | ||
| per-dí-la-ca-rre-ra | 6 | ||
| do-ví-la-va-que-ra | 6 | ||
| de-la-Fi-no-jo-sa. | 6 | ||
| En-un-ver-de-pra-do | 6 | ||
| de-ro-sas-e-flo-res | 6 | ||
| guar-dan-do-ga-na-do | 6 | ||
| con-o-tros-pas-to-res | 6 | ||
| la-ví-tan-gra-cio-sa | 6 | ||
| quea-pe-nas-cre-ye-ra | 6 | ||
| que-fue-se-va-que-ra | 6 | ||
| de-la-Fi-no-jo-sa. | 6 | ||
| Non-cre-o-las-ro-sas | 6 | ||
| de-la-pri-ma-ve-ra | 6 | ||
| se-an-tan-fer-mo-sas | 6 | ||
| nin-de-tal-ma-ne-ra; | 6 | ||
| fa-blan-do-sin-glo-sa | 6 | ||
| sian-tes-su-pie-ra | 5 | ||
| dea-que-lla-va-que-ra | 6 | ||
| de-la-Fi-no-jo-sa. | 6 | ||
| Non-tan-to-mi-ra-ra | 6 | ||
| su-mu-cha-bel-dad | 6 | ||
| por-que-me-de-xa-ra | 6 | ||
| en-mi-li-ber-tad. | 6 | ||
| Mas-di-xe:-"Do-no-sa | 6 | ||
| (por-sa-ber-qui-én-e-ra) | 7 | ||
| ¿a-que-lla-va-que-ra | 6 | ||
| de-la-Fi-no-jo-sa?..." | 6 | ||
| Bien-co-mo-rien-do | 5 | ||
| di-xo:-"Bien-ven-ga-des | 6 | ||
| que-ya-bien-en-tien-do | 6 | ||
| lo-que-de-man-da-des: | 6 | ||
| non-es-des-se-o-sa | 6 | ||
| dea-mar-nin-loes-pe-ra | 6 | ||
| a-ques-sa-va-que-ra | 6 | ||
| de-la-Fi-no-jo-sa. | 6 | ||
| Se-rra-ni-lla-VI-I | 6 | M | m |
| Se-rra-na-tal-ca-sa-mien-to | 8 | ||
| no-con-sien-to-que-fa-ga-des | 8 | ||
| car-de-vues-tro-per-di-mien-to | 8 | ||
| ma-guer-non-me-co-noç-ca-des | 8 | ||
| muy-grant-des-pla-zer-av-rí-a | 8 | K | k |
| en-vos-ver-e-na-je-nar | 8 | ||
| en-po-der-de-qui-en-mi-rar | 9 | ||
| nin-tra-tar-non-vos-sa-brí-a. | 8 | K | k |
| Se-rra-ni-lla-VI-I-I | 7 | M | m |
| Ma-dru-gan-doen-Ro-ble-di-llo | 8 | ||
| por-yr-bus-car-un-ve-na-do | 8 | ||
| fa-llé-lue-goal-Co-lla-di-llo | 8 | ||
| ca-ça-de-que-fui-pa-ga-do. | 8 | ||
| Al-pie-des-sa-grant-mon-ta-ña | 8 | E | e |
| la-que-di-çen-de-Ver-ços-sa | 8 | ||
| ví-guar-dar-muy-grant-ca-ba-ña | 8 | E | e |
| de-va-cas-mo-ça-fer-mo-sa. | 8 | ||
| Si-vo-lun-tat-no-m' | 7 | T | t |
| no-vío-tra-más-gra-çio-sa: | 7 | ||
| sial-gu-na-des-to-s' | 7 | T | t |
| ló-e-la-su-na-mo-ra-do. | 8 | ||
| Se-rra-ni-llaIX | 5 | ||
| Mo-çue-la-de-Bo-res | 6 | ||
| a-llá-do-la-La-ma | 6 | ||
| pú-som'-a-mo-res. | 5 | ||
| Cuy-dé-queol-vi-da-do | 6 | ||
| A-mor-me-te-ní-a | 6 | K | k |
| co-mo-qui-en-s' | 6 | T | t |
| grand-tiem-po-de-xa-do | 6 | ||
| de-ta-les-do-lo-res | 6 | ||
| que-más-que-la-lla-ma | 6 | ||
| que-man-a-ma-do-res. | 6 | ||
| Mas-ví-la-fer-mo-sa | 6 | ||
| de-buen-con-ti-nen-te | 6 | ||
| la-ca-ra-pla-çien-te | 6 | ||
| fres-ca-co-mo-ro-sa | 6 | ||
| de-ta-les-co-lo-res | 6 | ||
| qual-nun-ca-vi-da-ma | 6 | ||
| nin-o-tra-se-ño-res. | 6 | ||
| Por-lo-qual:-"Se-ño-ra | 6 | ||
| (le-di-xe)-en-ver-dat | 7 | ||
| la-vues-tra-bel-dat | 6 | ||
| sal-drá-desd' | 4 | ||
| den-trees-tos-al-co-res | 6 | ||
| pues-me-res-çe-fa-ma | 6 | ||
| de-gran-des-lo-o-res." | 6 | ||
| Di-xo:-"Ca-va-lle-ro | 6 | C | c |
| ti-rat-vos-á-fue-ra: | 6 | ||
| de-xat-la-va-que-ra | 6 | ||
| pas-sar-al-o-te-ro; | 6 | C | c |
| ca-dos-la-bra-do-res | 6 | ||
| me-pi-den-de-Fra-ma | 6 | ||
| en-tram-bos-pas-to-res." | 6 | ||
| "Se-ño-ra-pas-tor | 6 | ||
| se-ré-si-que-re-des: | 6 | H | h |
| man-dar-me-po-de-des | 6 | H | h |
| co-moá-ser-vi-dor: | 6 | ||
| ma-yo-res-dul-ço-res | 6 | ||
| se-ráá-mí-la-bra-ma | 6 | ||
| queoyr-ruy-se-ño-res." | 5 | ||
| Asy-con-cluy-mos | 4 | ||
| el-nues-tro-pro-çes-so | 6 | ||
| sin-fa-cer-ex-çes-so | 6 | ||
| é-nos-a-ve-ni-mos. | 6 | ||
| É-fue-ron-las-flo-res | 6 | ||
| de-ca-beEs-pi-na-ma | 6 | ||
| los-en-co-bri-do-res. | 6 | ||
| Se-rra-ni-lla-X | 6 | T | t |
| De-Vy-to-ria-me-par-tí-a | 8 | K | k |
| un-dí-a-des-ta-se-ma-na | 8 | O | o |
| por-me-pas-sar-aA-le-grí-a | 8 | K | k |
| do-ví-mo-ça-le-puz-ca-na. | 8 | O | o |
| En-tre-Ga-o-nae-Sal-va-tie-rra | 9 | ||
| en-es-se-va-llear-bo-la-do | 8 | ||
| don-de-s'-la-sie-rra | 6 | ||
| la-ví-guar-dan-do-ga-na-do | 8 | ||
| tal-co-moel-al-vor-del-dí-a | 8 | K | k |
| en-un-har-gan-te-de-gra-na | 8 | O | o |
| qual-tod'-la-que-rrí-a | 6 | K | k |
| non-vos-di-go-por-her-ma-na. | 8 | O | o |
| Yo-lo-é-las-de-Mon-ca-yo | 8 | B | b |
| e-sus-ges-tos-e-co-lo-res | 8 | ||
| de-lo-qual-non-me-re-tra-yo | 8 | B | b |
| e-la-mo-çue-la-de-Bo-res; | 8 | ||
| pe-ro-tal-fi-so-no-mí-a | 8 | K | k |
| en-to-da-la-su-mon-ta-ña | 8 | E | e |
| çier-to-non-se-fa-lla-rí-a | 8 | K | k |
| nin-fué-tan-fer-mo-sa-Yl-la-na. | 9 | O | o |
| De-la-mo-ça-de-Bed-mar | 8 | ||
| a-fa-blar-vos-çier-ta-men-te | 8 | ||
| ra-çón-o-ve-de-lo-ar | 8 | ||
| su-grand-e-buen-con-ti-nen-te; | 8 | ||
| mas-tam-po-co-ne-ga-rí-a | 8 | K | k |
| la-ver-dat-que-tan-lo-ça-na | 8 | O | o |
| a-prés-la-se-ño-ra-mí-a | 8 | K | k |
| non-ví-do-ña-nin-se-rra-na. | 8 | O | o |
| Se-rra-ni-lla-(Vi-llan-ci-co)-quehi-zoel-Mar-qués-a-tres-hi-jas-su-yas | 18 | ||
| Por-u-na-gen-til-flo-res-ta | 8 | ||
| de-lin-das-flo-res-e-ro-sas | 8 | ||
| vi-de-tres-da-mas-fer-mo-sas | 8 | ||
| que-dea-mo-res-han-re-ques-ta. | 8 | ||
| Yo-con-vo-lun-tad-muy-pres-ta | 8 | ||
| me-lle-guéa-co-nos-ce-llas. | 7 | ||
| Co-men-çó-lau-na-de-llas | 7 | ||
| es-ta-can-ción-tan-ho-nes-ta: | 8 | ||
| A-guar-dan-a-mí: | 6 | ||
| nun-ca-ta-les-guar-das-vi. | 8 | ||
| Por-mi-rar-su-fer-mo-su-ra | 8 | S | s |
| des-tas-tres-gen-ti-les-da-mas | 8 | ||
| yo-co-brí-me-con-las-ra-mas | 8 | ||
| me-tí-me-so-la-ver-du-ra. | 8 | S | s |
| Lao-tra-con-gran-tris-tu-ra | 7 | S | s |
| co-men-çó-de-sos-pi-rar | 8 | ||
| [e]-de-zir-es-te-can-tar | 8 | ||
| con-muyho-nes-ta-me-su-ra: | 7 | S | s |
| La-ni-ña-que-los-a-mo-res-ha | 10 | ||
| so-la-¿có-mo-dor-mi-rá? | 7 | ||
| Por-no-les-fa-zer-tur-ban-ça | 8 | ||
| non-qui-se-yr-más-a-de-lan-te | 9 | ||
| a-las-que-con-or-de-nan-ça | 8 | ||
| can-ta-ban-tan-con-so-nan-te. | 8 | ||
| Lao-tra-con-buen-sem-blan-te | 7 | ||
| di-xo:-"Se-ño-ras-dees-ta-do | 8 | ||
| pues-las-dos-a-veys-can-ta-do | 8 | ||
| a-mí-con-vie-ne-que-can-te: | 8 | ||
| De-xad-loal-vi-lla-no-pe-ne: | 8 | ||
| vén-gue-me-Dios-de-le." | 6 | ||
| Des-quehu-vie-ron-can-ta-do | 7 | ||
| es-tas-se-ño-ras-que-di-go | 8 | L | l |
| yo-sa-lí-des-con-so-la-do | 8 | ||
| co-mohom-bre-sin-a-bri-go. | 7 | L | l |
| E-llas-di-xe-ron:-"A-mi-go | 8 | L | l |
| non-soys-vos-el-que-bus-ca-mos | 8 | ||
| mas-can-tad-pues-que-can-ta-mos." | 8 | ||
| Di-xees-te-can-tar-an-ti-guo: | 8 | ||
| Sos-pi-ran-do-yv-a-la-ni-ña | 9 | ||
| e-non-por-mí | 5 | ||
| que-yo-bien-ge-loen-ten-dí. | 7 |