Libro de Buen Amor 39
de Juan Ruiz Arcipreste de Hita
| Versos | sílabas | rima consonante | rima asonante |
|---|---|---|---|
| Del-queol-vi-dó-la-mu-ger-te-di-ré-la-fa-za-ña | 14 | A | a |
| si-vie-res-quees-bur-la-di-meo-tra-tal-ma-ña-na; | 13 | B | b |
| e-ra-don-Pi-tas-Pa-jas-un-pin-tor-de-Bre-ta-ña | 14 | A | a |
| ca-so-se-con-mu-ger-mo-ça-pa-gá-ba-se-de-com-pa-ña. | 16 | A | a |
| An-te-del-mes-com-pli-do-di-xoél:-Nos-tra-do-na | 13 | C | c |
| yo-vo-loir-a-Flan-des-por-ta-ré-mui-ta-do-na. | 13 | C | c |
| E-lla-diz:-Mon-se-ñor-an-dar-en-o-ra-bo-na | 13 | C | c |
| non-ol-vi-de-des-vues-tra-ca-sa-nin-la-mi-per-so-na. | 15 | C | c |
| Di-xo-don-Pi-tas-Pa-jas:-'Do-na-de-fer-mo-su-ra | 14 | D | d |
| yo-vo-lo-fa-çer-en-vos-u-na-bo-na-fi-gu-ra | 14 | D | d |
| por-que-se-a-des-guar-da-da-de-to-daal-tra-lo-cu-ra. | 15 | D | d |
| E-lla-diz:-"Mon-se-ñor-fa-çed-vues-tra-me-su-ra." | 13 | D | d |
| Pin-tol'-soel-om-bli-goun-pe-que-ño-cor-de-ro: | 12 | E | e |
| fue-se-don-Pi-tas-Pa-jas-a-ser-no-vo-mer-ca-de-ro | 15 | E | e |
| tar-dóa-llá-dos-a-ños-mu-cho-fue-tar-di-ne-ro | 13 | E | e |
| fa-çí-a-se-lea-la-do-naun-mes-a-ñoen-te-ro. | 13 | E | e |
| Co-moe-ra-la-mo-ça-nue-va-men-te-ca-sa-da | 13 | F | f |
| a-ví-e-con-su-ma-ri-do-fe-cha-po-ca-mo-ra-da | 15 | F | f |
| to-móun-en-ten-de-dor-et-po-bló-la-po-sa-da | 13 | F | f |
| des-fí-zo-seel-cor-de-ro-que-d'-non-fin-ca-na-da. | 14 | F | f |
| Cuan-doe-llao-yó-que-ve-ní-ael-pin-tor | 11 | G | g |
| mu-cho-de-prie-saem-bió-por-el-en-ten-de-dor | 13 | G | g |
| dí-xo-le-que-le-pin-ta-se-co-mo-po-die-se-me-xor | 16 | G | g |
| en-a-quel-lu-gar-mes-moun-cor-de-ro-me-nor. | 13 | G | g |
| Pin-to-le-con-la-gran-prie-saun-e-gua-do-car-ne-ro | 14 | E | e |
| com-pli-do-de-ca-be-ça-con-to-do-sua-pe-ro | 13 | E | e |
| lue-goen-e-se-dí-a-vi-noel-men-sa-je-ro. | 12 | E | e |
| Que-ya-don-Pi-tas-Pa-jas-dees-to-ve-ní-a-çer-te-ro. | 15 | E | e |
| Cuan-do-fueel-pin-tor-de-Fran-des-ve-ni-do | 11 | H | h |
| fue-de-la-su-mu-ger-con-des-dén-res-çe-bi-do | 13 | H | h |
| des-queen-el-pa-la-çio-con-e-llaes-ti-do | 11 | H | h |
| la-se-ñal-que-l'-fe-çie-ra-non-lae-chóen-ol-vi-do. | 14 | H | h |
| Di-xo-don-Pi-tas-Pa-jas:-'Ma-do-na-si-vos-plaz' | 14 | I | i |
| mos-trad-me-la-fi-gu-raea-fán-buen-so-laz!' | 12 | I | i |
| Diz'-la-mu-ger:-'Mon-se-ñor-vos-mes-mo-la-ca-tad | 14 | J | j |
| fey-yar-di-da-men-te-to-do-lo-que-vo-llaz.' | 13 | I | i |
| Ca-tó-don-Pi-tas-Pa-jas-el-so-bre-di-cho-lu-gar | 15 | K | k |
| et-vi-doun-grand-car-ne-ro-con-ar-mas-de-pres-tar. | 14 | K | k |
| '¿Có-moes-es-to-ma-do-nao-có-mo-po-dees-tar | 13 | K | k |
| 'que-yo-pin-té-cor-der-et-tro-boes-te-man-jar?' | 13 | K | k |
| Co-moen-es-te-fe-choes-siem-pre-la-mu-ger | 12 | L | l |
| so-til-e-mal-sa-bi-da-diz':-'¿Có-mo-mon-se-ñor | 14 | G | g |
| en-dos-a-ños-pe-tid-cor-der-non-se-fa-çed-car-ner? | 15 | L | l |
| Vos-ve-nié-se-des-tem-pla-noet-tro-ba-rí-a-des-cor-der.' | 16 | L | l |
| Por-en-de-te-cas-ti-ga-non-de-xes-lo-que-pi-des | 14 | M | m |
| non-se-as-Pi-tas-Pa-jas-pa-rao-tro-non-e-rri-des | 14 | M | m |
| con-de-çil-res-fer-mo-sos-a-la-mu-ger-con-vi-des | 14 | M | m |
| des-que-te-lo-pro-me-ta-guar-da-non-lool-vi-des. | 13 | M | m |
| Pe-dro-le-van-ta-la-lie-breet-la-mue-ve-del-co-vil | 15 | N | n |
| non-la-si-gue-nin-la-to-ma-fa-çe-co-mo-ca-ça-dor-vil | 17 | N | n |
| o-tro-Pe-dro-que-la-si-gueet-la-co-rre-más-so-til | 15 | N | n |
| tó-ma-laes-toa-con-te-çea-ca-za-do-res-mil. | 13 | N | n |
| Diz'-la-mu-ger-en-tre-dien-tes:-'O-tro-Pe-droes-a-ques-te | 15 | Ñ | ñ |
| más-gar-çón-e-más-ar-dit-que-l'-pri-me-ro-quea-mes-te | 15 | Ñ | ñ |
| el-pri-me-roa-post-deés-te-non-va-le-más-queun-fes-te | 14 | Ñ | ñ |
| con-a-qués-tee-por-és-te-fa-ré-yo-si-Dios-me-pres-te.' | 15 | Ñ | ñ |
| O-tro-sí-quan-do-vie-res-a-qui-en-u-sa-con-e-lla | 15 | O | o |
| qui-er-se-a-su-yoo-non-fá-bla-le-por-a-mor-dee-lla | 15 | O | o |
| si-po-die-res-da-l'-non-lea-yas-que-re-lla | 12 | O | o |
| caes-tas-co-sas-pue-den-a-la-mu-ger-tra-e-lla. | 13 | O | o |
| Por-po-qui-lla-co-sa-del-tua-ver-que-l'-die-res | 13 | P | p |
| ser-vir-tea-le-al-men-te-fa-rá-lo-que-qui-sie-res | 14 | P | p |
| fa-rá-por-los-di-ne-ros-to-do-quan-to-pi-die-res | 14 | P | p |
| que-mu-choo-po-co-da-l'-ca-da-que-po-die-res. | 13 | P | p |
| <& | 2 | Q | q |
| ÍN-DI-CE-de-laO-BRA | 6 | R | r |
| >& | 2 | Q | q |