Libro de Buen Amor 43
de Juan Ruiz Arcipreste de Hita
| Versos | sílabas | rima consonante | rima asonante |
|---|---|---|---|
| ¡Ay-Dios-y-quán-fer-mo-sa-vie-ne-do-ñaEn-dri-na-por-la-pla-ça! | 17 | A | a |
| ¡Qué-ta-lle-qué-do-nay-re-quéal-to-cue-llo-de-gar-ça! | 14 | B | b |
| ¡Qué-ca-be-llos-qué-bo-qui-lla-qué-co-lor-que-bue-nan-dan-ça! | 16 | C | c |
| Con-sa-e-tas-dea-mor-fie-re-quan-do-los-sus-o-jos-al-ça. | 16 | D | d |
| Pe-ro-tal-lu-gar-non-e-ra-pa-ra-fa-blar-en-a-mo-res | 16 | E | e |
| a-mí-lue-go-me-vi-nie-ron-mu-chos-mie-dos-e-tem-blo-res | 16 | E | e |
| los-mis-pies-e-las-mis-ma-nos-non-e-ran-de-sí-se-ño-res | 16 | E | e |
| per-dí-se-so-per-dí-fuer-za-mu-dá-ron-se-mis-co-lo-res. | 16 | E | e |
| U-nas-pa-la-bras-te-ní-a-pen-sa-das-pa-ra-le-de-sir | 17 | F | f |
| el-mie-do-de-las-com-pa-ñas-me-fa-sí-en-al-de-par-tir | 17 | F | f |
| a-pe-nas-me-co-nos-çí-a-nin-sa-bí-a-por-dóir | 15 | F | f |
| con-mi-vo-lun-tat-mis-di-chos-non-se-po-dí-an-se-guir. | 16 | F | f |
| Fa-blar-con-mu-ger-en-pla-çaes-co-sa-muy-des-co-bier-ta | 15 | G | g |
| a-ve-ses-mal-pe-rroan-da-tras-ma-la-puer-taa-bier-ta | 14 | G | g |
| bue-noes-ju-gar-fer-mo-soe-char-al-gu-na-co-bier-ta | 14 | G | g |
| a-does-lu-gar-se-gu-roes-bien-fa-blar-co-sa-çier-ta. | 14 | G | g |
| Se-ño-ra-la-mi-so-bri-na-queen-To-le-do-se-í-a | 15 | H | h |
| se-vos-en-co-mien-da-mu-cho-mil-sa-lu-des-vos-en-ví-a: | 16 | H | h |
| sia-vies'-lu-gar-e-tiem-po-por-quan-to-de-vos-o-í-a | 15 | H | h |
| de-se-a-vos-mu-cho-ver-et-co-no-çer-vos-que-rrí-a. | 15 | H | h |
| Que-rí-an-a-llá-mis-pa-rien-tes-ca-sar-meen-es-ta-sa-çón | 16 | I | i |
| con-u-na-don-çe-lla-ri-ca-fi-ja-de-don-Pe-pión | 14 | J | j |
| a-to-dos-di-por-res-pues-ta-que-la-non-que-rí-a-non | 16 | K | k |
| dea-que-lla-se-rí-a-mi-cuer-po-que-tie-ne-mi-co-ra-çón.» | 16 | I | i |
| A-ba-jé-más-la-pa-la-bra-dí-xel'-queen-jue-go-fa-bla-va | 16 | L | l |
| por-que-to-daa-que-lla-gen-te-de-la-pla-sa-nos-mi-ra-va | 16 | L | l |
| des-de-vi-quee-ran-i-dos-queo-men-a-í-non-fin-ca-va | 15 | L | l |
| co-men-çel'-de-sir-mi-que-ju-ra-del-a-mor-que-mea-fin-ca-va. | 17 | L | l |
| ............................................................ | 2 | M | m |
| ............................................................ | 2 | M | m |
| O-tro-non-se-pa-la-fa-bla-d'-fa-ga-mos | 12 | N | n |
| do-se-çe-lan-los-a-mi-gos-son-más-fie-les-en-tra-mos. | 15 | N | n |
| En-el-mun-do-non-es-co-sa-que-yoa-mea-par-de-vos | 15 | Ñ | ñ |
| tiem-poes-ya-pa-sa-do-de-los-a-ños-más-de-dos | 14 | Ñ | ñ |
| que-por-vues-troa-mor-me-pe-naá-mo-vos-más-quea-Dios. | 14 | Ñ | ñ |
| Non-o-so-po-ner-per-so-na-que-lo-fa-bleen-tre-nos. | 15 | Ñ | ñ |
| Con-la-grant-pe-na-que-pa-so-ven-goa-vos-de-sir-mi-que-xa. | 16 | O | o |
| Vues-troa-mor-he-d'-que-mea-fin-cae-mea-que-xa | 12 | O | o |
| non-me-ti-ra-non-me-par-te-non-me-suel-ta-non-me-de-xa: | 16 | O | o |
| tan-to-me-da-la-muer-te-quan-to-más-se-mea-le-xa. | 14 | O | o |
| Re-çe-lohe-que-non-meo-í-des-es-to-que-vos-he-fa-bla-do | 16 | P | p |
| fa-blar-mun-cho-con-el-sor-does-mal-se-soe-mal-re-cab-do | 15 | Q | q |
| cret-que-vos-a-mo-tan-to-que-non-ey-ma-yor-cuy-da-do | 15 | P | p |
| es-to-so-bre-to-das-co-sas-me-tra-ye-más-a-fin-ca-do. | 16 | P | p |
| Se-ño-ra-yo-non-me-tre-voa-de-sir-vos-más-ra-so-nes | 15 | R | r |
| fas-ta-que-me-res-pon-da-des-aes-tos-po-cos-ser-mo-nes | 15 | R | r |
| De-sit-me-vues-tro-ta-lant-ve-re-mos-los-co-ra-ço-nes.» | 15 | R | r |
| E-lla-di-xo:-«Vues-tros-di-chos-non-los-pre-çio-dos-pi-ño-nes. | 16 | R | r |
| Bien-a-síen-ga-ñan-mun-chos-ao-tras-mun-chas-En-dri-nas | 14 | S | s |
| el-o-me-tan-en-ga-ño-soa-síen-ga-ñaa-sus-ve-si-nas | 15 | S | s |
| non-cuy-de-des-que-só-lo-ca-por-oyr-vues-tras-par-li-nas | 15 | S | s |
| bus-cat-a-qui-en-en-ga-ñe-des-con-vues-tras-fal-sas-es-pi-nas.» | 17 | S | s |
| Yo-le-di-xe:-«Ya-sa-ñu-daan-den-fer-mo-sos-tre-be-jos | 15 | T | t |
| son-los-de-dos-en-las-ma-nos-pe-ro-non-son-to-dos-pa-re-jos | 17 | T | t |
| to-dos-los-o-mes-non-so-mos-deu-nos-fe-chos-nin-con-se-jos | 16 | T | t |
| la-pe-ña-tie-ne-blan-coet-prie-to-pe-ro-to-dos-son-co-ne-jos. | 17 | T | t |
| A-las-ve-ga-das-las-tan-jus-tos-por-pe-ca-do-res | 14 | E | e |
| a-mun-chos-em-pe-es-çen-los-a-ge-nos-e-rro-res | 14 | E | e |
| fas'-mal-cul-pa-de-ma-loa-bue-nos-ea-me-jo-res | 13 | E | e |
| de-ven-te-ner-la-pe-naa-los-sus-fa-se-do-res. | 13 | E | e |
| El-ye-rro-queo-tro-fi-soa-mí-non-fa-ga-mal | 13 | U | u |
| a-vet-por-bien-que-vos-fa-blea-llí-soa-quel-por-tal. | 14 | U | u |
| Non-vos-ve-an-a-quí-to-dos-los-quean-dan-por-la-cal | 15 | U | u |
| a-quí-vos-fa-bla-réu-noa-llí-vos-fa-bla-réál.» | 13 | V | v |
| Pa-soa-pa-so-doñ'-En-dri-na-soel-por-tal-es-en-tra-da | 15 | W | w |
| bien-lo-ça-naeor-gu-llo-sa-bien-man-sae-so-se-ga-da | 14 | W | w |
| los-o-jos-ba-yo-por-tie-rraen-el-po-yoa-sen-ta-da | 14 | W | w |
| yo-tor-néen-la-mi-fa-bla-que-te-ní-a-co-men-za-da: | 15 | W | w |
| Es-cú-che-me-se-ño-ra-la-vues-tra-cor-te-sí-a | 14 | H | h |
| un-po-qui-llo-que-vos-di-ga-la-muer-te-mí-a: | 13 | H | h |
| cuy-da-des-que-vos-fa-bloen-en-ga-ñoet-en-fo-lí-a | 14 | H | h |
| e-non-sé-qué-me-fa-ga-con-tra-vues-tra-por-fí-a. | 14 | H | h |
| <& | 2 | M | m |
| ÍN-DI-CE-de-laO-BRA | 6 | X | x |
| >& | 2 | M | m |