Libro de Buen Amor 6
de Juan Ruiz Arcipreste de Hita
| Versos | sílabas | rima consonante | rima asonante |
|---|---|---|---|
| Pa-la-bras-son-de-sa-bioe-dí-xo-lo-Ca-tón | 12 | A | a |
| queo-men-a-sus-coy-da-dos-que-tie-neen-co-ra-çón | 13 | B | b |
| en-tre-pon-ga-pla-se-res-ea-le-gre-la-ra-çón | 13 | B | b |
| que-la-mu-cha-tris-te-ça-mu-cho-coy-da-do-pon'; | 14 | C | c |
| et-por-que-de-buen-se-so-non-pue-deo-men-re-ír | 14 | D | d |
| av-réal-gu-nas-bur-las-a-quíaen-xe-rir: | 11 | E | e |
| ca-da-que-las-o-yer-des-non-que-ra-des-co-me-dir | 15 | E | e |
| sal-voen-la-ma-ne-ra-del-tro-var-et-del-de-sir. | 14 | E | e |
| En-tien-de-bien-mis-di-chos-e-pien-sa-la-sen-ten-çia | 14 | F | f |
| non-me-con-tes-ca-con-ti-go-co-moal-doc-tor-de-Gre-çia | 15 | G | g |
| con-'l-ri-val-do-ro-ma-noe-con-su-po-ca-sa-bien-çia | 15 | F | f |
| quan-do-de-man-dó-Ro-maa-Gre-çia-la-sç-ien-cia. | 13 | H | h |
| An-sí-fuer-que-ro-ma-nos-las-le-yes-non-a-ví-en | 14 | I | i |
| fue-ron-las-de-man-dar-a-grie-gos-que-las-te-ní-en; | 14 | I | i |
| res-pon-die-ron-los-grie-gos-que-non-los-me-res-çí-en | 14 | I | i |
| nin-las-po-drí-an-en-ten-der-pues-que-tan-po-co-sa-bí-en. | 16 | I | i |
| Pe-ro-si-las-que-rí-en-pa-ra-por-e-llas-u-sar | 15 | J | j |
| quean-te-les-con-ve-ní-a-con-sus-sa-bios-dis-pu-tar | 15 | J | j |
| por-ver-si-las-en-ten-dí-en-e-me-res-çí-an-le-var: | 16 | J | j |
| es-ta-res-pues-ta-fer-mo-sa-da-ban-por-sees-cu-sar. | 15 | J | j |
| Res-pon-die-ron-ro-ma-nos-que-los-pla-sí-a-de-gra-do; | 15 | K | k |
| pa-ra-la-dis-pu-ta-çión-pu-sie-ron-pley-to-fir-ma-do: | 15 | K | k |
| mas-por-que-non-en-ten-dí-en-el-len-gua-je-non-u-sa-do | 16 | K | k |
| que-dis-pu-ta-sen-por-se-ñas-por-se-ñas-de-le-tra-do. | 15 | K | k |
| Pu-sie-ron-dí-a-sa-bi-do-to-dos-por-con-ten-der | 15 | L | l |
| fue-ron-ro-ma-nos-en-coy-ta-non-sa-bí-an-qué-se-fa-ser | 17 | L | l |
| por-que-non-e-ran-le-tra-dos-nin-po-drí-an-en-ten-der | 16 | L | l |
| a-los-grie-gos-doc-to-res-nin-al-su-mu-cho-sa-ber. | 15 | L | l |
| Es-tan-doen-su-coy-ta-di-xoun-çib-da-da-no | 12 | M | m |
| que-to-ma-sen-un-ri-bal-doun-be-lla-co-ro-ma-no | 14 | M | m |
| se-gund-Dios-le-de-mos-tra-se-fa-ser-se-ñas-con-la-ma-no | 16 | M | m |
| que-ta-les-las-fi-sie-se:-fue-les-con-se-jo-sa-no. | 14 | M | m |
| Fue-ron-aun-be-lla-co-muy-grand-et-muyar-did: | 12 | N | n |
| di-xié-ron-le:-«Nos-a-ve-mos-con-grie-gos-nues-tra-con-vid' | 16 | N | n |
| »pa-ra-dis-pu-tar-por-se-ñas:-lo-que-tú-qui-sie-res-pid' | 16 | N | n |
| »et-nos-dár-te-lohe-mos-es-cú-sa-nos-d'-lid.» | 13 | N | n |
| Vis-tié-ron-lo-muy-bien-pa-ños-de-grand-va-lí-a | 13 | Ñ | ñ |
| co-mo-si-fue-se-doc-tor-en-la-fi-lo-so-fí-a; | 14 | Ñ | ñ |
| su-bióen-al-ta-cá-te-dra-di-xo-con-ba-vo-quí-a; | 14 | Ñ | ñ |
| «D'-más-ven-gan-los-grie-gos-con-to-da-su-por-fí-a.» | 14 | Ñ | ñ |
| Vi-noayun-grie-go-doc-tor-muyes-me-ra-do | 10 | K | k |
| es-co-gi-do-de-grie-gos-en-tre-to-dos-lo-a-do | 14 | K | k |
| so-bióen-o-tra-cá-te-dra-to-doel-pue-blo-jun-ta-do | 14 | K | k |
| et-co-men-zó-sus-se-ñas-co-moe-ra-tra-ta-do. | 13 | K | k |
| Le-van-to-seel-grie-go-so-se-ga-do-de-va-gar | 14 | J | j |
| et-mos-tró-só-loun-de-do-quees-tá-çer-cael-pul-gar; | 14 | J | j |
| lue-go-sea-sen-tóen-e-se-mis-mo-lu-gar; | 12 | J | j |
| le-van-to-seel-ri-bal-do-bra-vo-de-mal-pa-gar. | 14 | J | j |
| Mos-tró-lue-go-tres-de-dos-con-trael-grie-go-ten-di-dos | 14 | O | o |
| el-pol-gar-con-o-tros-dos-que-con-él-son-con-te-ni-dos | 15 | O | o |
| en-ma-ne-ra-dear-pón-los-o-tros-dos-en-co-gi-dos | 14 | O | o |
| a-sen-to-seel-nes-çio-ca-tan-do-sus-ves-ti-dos. | 13 | O | o |
| Le-van-to-seel-grie-go-ten-dió-la-pal-ma-lla-na | 13 | P | p |
| et-a-sen-to-se-lue-go-con-su-me-mo-ria-sa-na | 14 | P | p |
| le-van-to-seel-be-lla-co-con-fan-ta-sí-a-va-na | 14 | P | p |
| mos-tró-pu-ño-çe-rra-do;-de-por-fiaa-ví-a-ga-na. | 14 | P | p |
| A-to-dos-los-de-Gre-çia-di-xoel-sa-bio-grie-go: | 13 | Q | q |
| «Me-res-çen-los-ro-ma-nos-las-le-yes-yo-non-ge-las-nie-go.» | 16 | Q | q |
| Le-van-tá-ron-se-to-dos-con-pas-e-con-so-sie-go; | 14 | Q | q |
| grand-hon-rao-vo-Ro-ma-por-un-vil-an-da-rie-go. | 13 | Q | q |
| Pre-gun-ta-ron-al-grie-go-qué-fue-lo-que-di-xie-ra | 14 | R | r |
| por-se-ñas-al-ro-ma-noe-qué-le-res-pon-die-ra | 13 | R | r |
| dis:-«Yo-di-xe-quees-un-Dios:-el-ro-ma-no-di-xo-quee-ra-ver-dad | 18 | S | s |
| »u-noet-tres-per-so-nas-e-tal-se-ñal-fe-sie-ra. | 13 | R | r |
| »Yo-di-xe-quee-ra-to-doa-la-su-vo-lun-tad; | 13 | S | s |
| »res-pon-dió-queen-su-po-der-te-ní-eel-mun-doet-dis | 14 | T | t |
| »des-que-vi-queen-ten-dí-en-e-cre-í-en-la-Tri-ni-dad | 16 | S | s |
| »en-ten-dí-que-me-res-çí-en-de-le-yes-çer-te-ni-dad.» | 16 | S | s |
| Pre-gun-ta-ron-al-be-lla-co-quál-fue-ra-suan-to-jo. | 14 | U | u |
| Dis':-«Dí-xo-me-que-con-su-de-do-me-que-bran-ta-rí-ael-o-jo | 17 | U | u |
| »d'-o-ve-grand-pe-sar-e-to-mé-grand-e-no-jo | 13 | U | u |
| »et-res-pon-di-le-con-sa-ña-con-i-rae-con-cor-do-jo: | 15 | U | u |
| »que-yo-l'-que-bran-ta-rí-aan-te-to-das-las-gen-tes | 14 | V | v |
| »con-dos-de-dos-los-o-jos-con-el-pul-gar-los-dien-tes. | 14 | V | v |
| »Dí-xom'-lue-goa-pós-es-to-que-le-pa-ra-se-mien-tes | 14 | V | v |
| »que-me-da-rí-a-grand-pal-ma-daen-los-o-í-dos-re-ti-nien-tes. | 17 | V | v |
| »Yo-l'-res-pon-dí-que-l'-da-rí-au-na-tal-pu-ña-da | 15 | W | w |
| »queen-tiem-po-de-su-vi-da-nun-ca-la-vies'-ven-ga-da; | 14 | W | w |
| »des-que-vio-la-pe-le-a-te-ní-e-mal-a-pa-re-ja-da | 16 | W | w |
| »de-xos'-dea-me-na-sar-do-non-ge-lo-pres-çian-na-da.» | 14 | W | w |
| Por-es-to-di-se-la-pa-tra-ña-de-la-vie-jaar-di-da | 15 | X | x |
| non-ha-ma-la-pa-la-bra-si-non-es-a-mal-te-ni-da; | 15 | X | x |
| ve-rás-que-bien-es-di-cha-si-bien-fue-seen-ten-di-da | 14 | X | x |
| en-tien-de-bien-mi-di-choeav-rás-due-ña-ga-rri-da. | 13 | X | x |
| La-bul-ra-queo-ye-res-non-la-ten-gas-en-vil | 13 | Y | y |
| la-ma-ne-ra-del-li-broen-tién-de-la-so-til | 13 | Y | y |
| que-sa-ber-bien-e-mal-de-sir-en-co-bier-toe-do-ñe-guil | 16 | Y | y |
| tú-non-fa-lla-rás-u-no-de-tro-va-do-res-mil. | 14 | Y | y |
| Fa-lla-rás-mu-chas-gar-ças-non-fa-lla-rás-un-ue-vo | 14 | Z | z |
| re-men-dar-bien-non-sa-be-to-doal-fa-ya-te-nue-vo | 14 | Z | z |
| a-tro-bar-con-lo-cu-ra-non-cre-as-que-me-mue-vo | 14 | Z | z |
| lo-que-buen-a-mor-di-se-con-ra-çón-te-lo-prue-bo. | 14 | ||
| En-ge-ne-ral-a-to-dos-fa-bla-laes-cri-tu-ra | 13 | ||
| los-cuer-dos-con-buen-se-soen-ten-de-rán-la-cor-du-ra | 14 | ||
| los-man-çe-bos-li-via-nos-go-ár-den-se-de-lo-cu-ra | 15 | ||
| es-co-ja-lo-me-jor-el-de-bue-na-ven-tu-ra. | 13 | ||
| Las-del-buen-a-mor-son-ra-ço-nes-en-cu-bier-tas | 13 | ||
| tra-ba-ja-do-fa-lla-res-las-sus-se-ña-les-çier-tas | 14 | ||
| si-la-ra-çón-en-tien-des-oen-el-se-soa-çier-tas | 13 | ||
| non-di-rás-mal-del-li-bro-quea-go-ra-re-fier-tas. | 13 | ||
| Do-coy-da-res-que-mien-te-di-se-ma-yor-ver-dat. | 14 | ||
| En-las-co-plas-pin-ta-das-ya-se-la-fal-se-dat | 14 | ||
| di-cha-bue-nao-ma-la-por-pun-tos-la-jus-gat | 13 | ||
| las-co-plas-con-los-pun-tos-lo-ad-o-de-nos-tat. | 14 | ||
| De-to-dos-ins-tru-men-tos-yo-li-bro-só-pa-rien-te | 14 | ||
| bien-o-mal-qual-pun-ta-res-tal-te-di-rá-çier-ta-men-te | 15 | ||
| qual-tú-de-sir-qui-sie-res-y-fas-pun-toy-ten-te | 13 | ||
| si-me-pun-tar-so-pie-res-siem-pre-meav-rás-en-mien-te. | 14 | ||
| <& | 2 | ||
| ÍN-DI-CE-de-laO-BRA | 6 | ||
| >& | 2 |