Yace (a la sombra que la gran montaña
de Lope de Vega
| Versos | sílabas | rima consonante | rima asonante |
|---|---|---|---|
| A-don-Gra-biel-del-Co-rral-en-la-tra-duc-ción-de-los-ver-sos-la-ti-nos-de-nues-tro-san-tí-si-mo-pa-dreUr-ba-noOc-ta-vo.-Es-cri-be-de-ve-ras | 38 | A | a |
| Ya-ce-(a-la-som-bra-que-la-gran-mon-ta-ña | 12 | B | b |
| las-dos-Cas-ti-llas-ár-bi-tro-dehie-lo | 10 | C | c |
| di-vi-deal-ti-vaen-el-his-pe-rio-sue-lo) | 11 | C | c |
| flo-ri-doun-va-lle-que-Pi-suer-ga-ba-ña. | 11 | B | b |
| A-quí-tuau-ro-raes-pí-ri-tua-com-pa-ña | 11 | B | b |
| Gra-biel-tan-vi-vo-que-mu-dan-do-cie-lo | 11 | C | c |
| pu-do-su-plu-ma-con-in-men-so-vue-lo | 11 | C | c |
| del-sol-deI-ta-lia-ser-Fa-e-tón-deEs-pa-ña. | 12 | B | b |
| Siel-ca-rro-deo-ro-no-con-du-ces-so-lo | 11 | D | d |
| no-tea-guar-deel-E-rí-da-noOc-ci-den-te; | 11 | E | e |
| por-sue-clíp-ti-ca-vas-de-po-loa-po-lo. | 11 | D | d |
| Si-gue-sus-pa-ra-le-los-fe-liz-men-te | 11 | E | e |
| sol-cas-te-lla-no-del-la-ti-noA-po-lo | 11 | D | d |
| quea-su-la-do-ten-drás-e-ter-noO-rien-te. | 11 | E | e |