Égloga
de Andrés Bello
| Versos | sílabas | rima consonante | rima asonante |
|---|---|---|---|
| I-mi-ta-ción-de-Vir-gi-lio | 8 | A | a |
| Tir-sis-ha-bi-ta-dor-del-Ta-joum-brí-o | 11 | B | b |
| con-el-más-vi-vo-fue-goa-Clo-ria-ma-ba; | 11 | C | c |
| a-Clo-ri-que-con-rús-ti-co-des-ví-o | 11 | B | b |
| las-tier-nas-an-sias-del-pas-tor-pa-ga-ba. | 11 | C | c |
| La-ver-de-mar-gen-del-a-me-no-rí-o | 11 | B | b |
| tal-vez-bus-can-doa-li-vio-vi-si-ta-ba; | 11 | C | c |
| ya-la-dis-tan-te-cau-sa-de-sus-ma-les | 11 | D | d |
| de-ses-pe-ra-doen-via-ba-que-jas-ta-les: | 11 | D | d |
| Nohu-ye-tan-to-pas-to-rael-cor-de-ri-llo | 11 | E | e |
| del-ti-grea-troz-co-mo-de-mí-tea-le-jas | 11 | F | f |
| ni-te-me-tan-toal-bui-treel-pa-ja-ri-llo | 11 | E | e |
| ni-tan-toal-vo-raz-lo-bo-las-o-ve-jas. | 11 | F | f |
| La-fe-noes-ti-mas-deun-a-mor-sen-ci-llo | 11 | E | e |
| ni-si-qui-e-rain-hu-ma-nao-yes-mis-que-jas; | 12 | F | f |
| por-tiol-vi-do-las-rús-ti-cas-la-bo-res | 11 | G | g |
| por-ti-fá-bu-la-soy-de-los-pas-to-res. | 11 | G | g |
| "Al-ca-boal-ca-bo-Clo-ri-tuobs-ti-na-da | 11 | H | h |
| in-gra-ti-tud-me-cau-sa-rá-la-muer-te; | 11 | I | i |
| mihis-to-riaen-e-sos-ár-bo-les-gra-ba-da | 11 | H | h |
| di-ráen-ton-ces-que-mue-ro-por-que-rer-te; | 11 | I | i |
| tan-tos-de-qui-e-nes-e-res-a-do-ra-da | 12 | H | h |
| le-e-rán-con-pa-vor-mi-tris-te-suer-te; | 11 | I | i |
| na-dieen-ton-ces-que-rrá-de-cir-tea-mo-res | 11 | G | g |
| ye-xe-cra-rán-tu-nom-bre-los-pas-to-res. | 11 | G | g |
| "Ya-la-som-bra-del-bos-queen-tre-la-za-do | 11 | J | j |
| los-a-ni-ma-les-mis-mos-a-pe-te-cen; | 11 | K | k |
| ba-joel-cés-ped-que-ta-pi-zael-pra-do | 10 | J | j |
| los-pin-ta-dos-la-gar-tos-se-gua-re-cen. | 11 | K | k |
| Sia-fec-ta-las-de-he-sas-el-ga-na-do | 11 | J | j |
| si-la-vi-ña-los-pá-ja-ros-guar-ne-cen | 11 | K | k |
| yo-so-lo-por-se-guir-mi-bien-es-qui-vo | 11 | L | l |
| su-froel-ri-gor-del-al-to-can-es-ti-vo. | 11 | L | l |
| "Tú-mia-mor-me-nos-pre-cias-in-sen-sa-ta | 11 | M | m |
| y-no-fal-ta-pas-to-raen-es-taal-de-a | 11 | N | n |
| que-siel-nu-doen-que-gi-moun-dios-de-sa-ta | 11 | M | m |
| con-Tir-sis-ven-tu-ro-sa-no-se-cre-a. | 11 | N | n |
| ¿No-me-fue-ra-me-jor-di-nin-fain-gra-ta | 11 | M | m |
| mis-ob-se-qui-os-ren-dir-a-Ga-la-te-a | 12 | N | n |
| oad-mi-tir-los-ha-la-gos-de-Ti-rre-na | 11 | Ñ | ñ |
| aun-que-ro-sa-da-tú-ye-lla-mo-re-na? | 11 | Ñ | ñ |
| "¿A-ca-soher-mo-sa-Clo-ri-la-ne-va-da | 11 | H | h |
| blan-cu-ra-de-tu-tez-teen-so-ber-be-ce? | 11 | O | o |
| El-co-lor-co-mo-ro-sa-de-li-ca-da | 11 | H | h |
| a-la-me-nor-in-ju-ria-sea-mor-te-ce. | 11 | O | o |
| La-pá-li-da-vio-le-taes-a-pre-cia-da | 11 | H | h |
| y-lán-gui-doel-jaz-mín-tal-vez-fa-lle-ce | 11 | O | o |
| sin-que-del-ra-mo-quea-dor-na-bau-fa-no | 11 | P | p |
| las-nin-fas-le-des-pren-dan-con-su-ma-no. | 11 | P | p |
| "Mia-mor-y-tu-be-lle-za-mal-de-cí-a | 11 | Q | q |
| ten-di-dou-nao-ca-sión-so-bre-laa-re-na | 11 | Ñ | ñ |
| y-Ti-rre-na-quea-ca-so-me-ve-í-a | 11 | Q | q |
| -¡oh-Ve-nus-di-jo-dein-jus-ti-cias-lle-na; | 12 | Ñ | ñ |
| le-jos-deu-nir-las-al-mas-dio-saim-pí-a | 11 | Q | q |
| las-di-vi-dey-se-pa-ra-tu-ca-de-na!... | 11 | Ñ | ñ |
| De-Clo-ri-su-fres-tú-las-es-qui-ve-ces | 11 | R | r |
| y-yo-tea-do-roa-ti-que-mea-bo-rre-ces.- | 12 | R | r |
| "¡Ah!-No-sé-por-qué-cau-saa-mor-tan-fi-no | 11 | S | s |
| pue-de-ser-a-tus-o-jos-tan-o-dio-so; | 11 | T | t |
| cual-qui-er-pas-tor-cuan-doel-ra-bel-a-fi-no | 12 | S | s |
| es-cu-cha-mis-to-na-das-en-vi-dio-so. | 11 | T | t |
| ¿No-cu-brees-tas-pra-de-ras-de-con-ti-no | 11 | S | s |
| mi-cán-di-do-re-ba-ño-nu-me-ro-so? | 11 | T | t |
| ¿A-ca-soen-ju-liooen-el-cru-doin-vier-no | 10 | U | u |
| me-fal-ta-fru-to-sa-zo-na-doy-tier-no? | 11 | U | u |
| "Ni-tam-po-coes-ho-rri-ble-mi-fi-gu-ra | 11 | V | v |
| si-no-meen-ga-ñoal-ver-me-re-tra-ta-do | 11 | J | j |
| en-el-cris-tal-dee-sa-co-rrien-te-pu-ra; | 11 | V | v |
| ya-fe-queae-se-pas-tor-a-for-tu-na-do | 11 | J | j |
| que-su-po-do-mi-nar-al-ma-tan-du-ra | 11 | V | v |
| sia-com-pe-tir-con-mi-go-fue-seo-sa-do | 11 | J | j |
| en-gen-ti-le-za-ta-lley-bi-za-rrí-a | 11 | Q | q |
| sien-do-tú-mis-ma-juez-leex-ce-de-rí-a. | 11 | Q | q |
| "Ven-a-vi-vir-con-mi-go-nin-faher-mo-sa; | 11 | W | w |
| ¡ven!-mi-ra-las-Drï-a-das-que-teo-fre-cen | 11 | K | k |
| en-ca-nas-tos-lae-sen-cia-de-la-ro-sa | 11 | W | w |
| y-pa-ra-ti-los-cam-pos-en-ri-que-cen. | 11 | K | k |
| Pa-ra-ti-so-la-guar-do-laa-bun-do-sa | 11 | W | w |
| co-pia-de-fru-tos-queen-mihuer-to-cre-cen; | 10 | K | k |
| pa-ra-ti-so-lael-ver-de-sue-lo-pin-to | 11 | X | x |
| con-el-cla-vel-la-vio-layel-ja-cin-to. | 10 | X | x |
| "A-cuér-da-te-del-tiem-poen-que-so-lí-as | 11 | Y | y |
| cuan-do-ni-ña-ve-nir-a-mi-cer-ca-do | 11 | J | j |
| y-las-tier-nas-man-za-nas-me-pe-dí-as | 11 | Y | y |
| a-ún-cu-bier-tas-del-ve-llo-de-li-ca-do. | 12 | J | j |
| Des-de-la-tie-rraen-ton-ces-no-po-dí-as | 11 | Y | y |
| al-can-zar-el-ra-ci-mo-co-lo-ra-do; | 11 | J | j |
| y-des-pués-que-tus-me-dios-a-pu-ra-bas | 11 | Z | z |
| mi-so-co-rro-so-lí-ci-taim-plo-ra-bas. | 11 | Z | z |
| "En-ton-ces-e-ra-yo-vues-tro-cau-di-llo | 11 | E | e |
| mi-ter-cer-lus-troa-pe-nas-co-men-za-do | 11 | J | j |
| so-bre-sa-lien-doen-el-pue-ril-co-rri-llo | 11 | E | e |
| co-moen-laal-fom-bra-del-a-me-no-pra-do | 11 | J | j |
| des-cue-llaen-tre-las-yer-bas-el-to-mi-llo. | 11 | E | e |
| Des-deen-ton-ces-A-mor-A-mor-mal-va-do | 11 | J | j |
| mea-ses-tas-te-trai-dor-la-fle-chaim-pí-a | 11 | Q | q |
| que-mea-tor-men-tayhie-re-no-chey-dí-a. | 10 | Q | q |
| "¡Ah!-Tú-no-sa-bes-Clo-ri-quées-car-mien-to | 11 | ||
| guar-da-Jo-veal-mor-tal-in-gra-toy-du-ro; | 11 | ||
| hay-des-ti-na-do-só-loa-su-tor-men-to | 11 | ||
| en-el-ló-bre-goA-ver-noun-an-troos-cu-ro; | 11 | ||
| en-su-car-ne-ce-ba-doun-bui-treham-brien-to | 11 | ||
| le-des-pe-da-za-con-el-pi-coim-pu-ro | 11 | ||
| yel-co-ra-zón-vi-vien-te-de-vo-ra-do | 11 | J | j |
| pa-de-cea-ca-dains-tan-te-re-no-va-do. | 11 | J | j |
| "Mas-¡ay-de-mí!-queen-va-noen-va-noen-ví-o | 11 | B | b |
| a-lain-hu-ma-na-mi-do-lien-tea-cen-to. | 11 | ||
| ¿Qué-de-li-rio-qué-sue-ñoes-es-te-mí-o? | 11 | B | b |
| Pren-der-qui-se-la-som-braa-tar-el-vien-to | 11 | ||
| se-guir-el-hu-moy-de-te-ner-el-rí-o. | 11 | B | b |
| Y-mien-tras-loim-po-si-ble-lo-coin-ten-to | 11 | ||
| ten-goen-ca-sa-la-vid-me-dio-po-da-da | 11 | H | h |
| yen-el-bos-que-la-greya-ban-do-na-da. | 10 | H | h |
| "¿Qué-fru-to-sa-co-dee-le-var-al-cie-lo | 11 | ||
| es-ta-con-ti-nua-lú-gu-bre-que-re-lla? | 11 | ||
| Nien-cen-der-pue-doun-co-ra-zón-dehie-lo | 10 | ||
| ni-tor-cer-el-in-flu-jo-de-mies-tre-lla. | 11 | ||
| Si-Clo-ri-de-ses-ti-ma-mi-des-ve-lo | 11 | ||
| sa-brá-pre-miar-leo-tra-pas-to-ra-be-lla. | 11 | ||
| Ya-ba-jael-sol-al-oc-ci-den-te-frí-o; | 11 | B | b |
| vuel-ve-vuel-veal-re-dil-ga-na-do-mí-o". | 11 | B | b |