Poemas de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Juan-Ruiz-Arcipreste-de-Hita
Nombre: Juan Ruiz Arcipreste de Hita
Nacimiento: Alcalá de Henares, Madrid 1284
Muerte: Alcalá de Heneres, Madrid 1351
Nacionalidad: España
Biografía de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Poemas de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Cántica serrana  >> Cántica serrana
De las propiedades que las duennas chicas han  >> De las propiedades que las duennas chicas han
Las ranas que demandaban un rey  >> Las ranas que demandaban un rey
Libro de Buen Amor 9  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 56  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 109  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 82  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 49  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 83  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 8  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 31  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 70  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 105  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 99  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 108  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 20  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 37  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 10  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 78  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 42  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 36  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 54  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 38  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 53  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 24  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 79  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 7  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 84  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 30  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 40  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 93  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 47  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 15  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 13  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 94  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 11  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 44  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 66  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 98  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 51  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 55  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 107  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 28  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 21  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 33  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 1  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 22  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 39  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 23  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 32  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 102  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 88  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 41  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 90  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 81  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 96  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 12  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 80  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 103  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 43  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 52  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 5  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 25  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 69  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 2  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 45  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 19  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 111  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 63  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 76  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 27  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 106  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 14  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 57  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 16  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 17  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 3  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 87  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 110  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 97  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 59  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 6  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 35  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 18  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 34  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 100  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 46  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 92  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 86  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 58  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 4  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 26  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 77  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 101  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 104  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 50  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 48  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 29  >> Libro de Buen Amor
Libro de Buen Amor 85  >> Libro de Buen Amor


Poesías de Juan Ruiz Arcipreste de Hita preferidas de nuestros lectores


  • De las propiedades que las duennas chicas han



  • Quiero vos abreviar la predicaçión,
    que siempre me pagué de pequenno sermón;
    e de duenna pequenna et de breve rasón,
    ca poco et bien dicho afincase el corazón.

    Del que mucho fabla ríen, quien mucho ríe, es loco;
    es en la duenna chica amor et non poco:
    duennas hay muy grandes, que por chicas non troco,
    mas las chicas e las grandes se repienden del troco.

    De las chicas, que bien diga, el amor me fiso ruego
    que diga de sus noblesas, yo quiero las desir luego;
    desirvos he de duennas chicas, que lo habredes por juego.
    Son frías como la nieve e arden como el fuego.

    Son frías de fuera, con el amor ardientes,
    en la calle solás, trevejo, plasenteras, rientes;
    en casa cuerdas, donosas, sosegadas, bien fasientes,
    mucho al y falláredes a do bien paredes mientes.

    En pequenna gergenza yase grand resplandor,
    en azúcar muy poco yase mucho dulzor.
    en la duenna pequenna yase muy gran amor:
    pocas palabras cumplen al buen entendedor.

    Es pequenno el grano de la buena pimienta,
    pero más que la nues conorta et calienta;
    ansí duenna pequenna, si todo amor consienta,
    no ha plaser del mundo que en ella non sienta.

    Como en chica rosa está mucho color,
    en oro muy poco grand preçio et grand valor,
    como en poco blasmo yase grand buen olor:
    ansí en duenna chica yase muy grand sabor.

    Como robí pequenno tiene mucha bondat,
    color, virtud e preçio, e noble claridad;
    ansí duenna pequenna tiene mucha beldat,
    fermosura, donayre, amor, et lealtad.

    Chica es la calandrina, et chico el ruysennor,
    pero más dulçe canta que otra ave mayor;
    la muger que es chica por eso es mejor,
    con donneo es más dulçe que azúcar nin flor.

    Son aves pequennas papagayo e orior,
    pero cualquier dellas es dulçe, gritador;
    adonada, fermosa, preçiada, cantador,
    bien atal es la duenna pequenna con amor.

    De la muger pequenna non hay comparaçión,
    terrenal parayso es e grand consolaçión,
    solás, et alegría, plaser, et bendiçión,
    mejor es en la prueba que en la salutaçión.

    Siempre quis’ muger chica más que grande nin mayor,
    non es desaguisado del grand mal ser fuidor,
    del mal, tomar lo menos díselo el sabidor,
    porende de las mugeres la mejor es la menor.

    Esta obra se encuentra en dominio público.
    Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace
    más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio
    público.


  • Cántica serrana



  • Cerca la Tablada,
    la sierra passada,
    falleme con Aldara
    a la madrugada.

    En çima del puerto
    coydé ser muerto
    de nieve e de frío
    e d’ ese rrosío
    e de grand’ elada.

    A la deçida
    di una corrida,
    fallé una serrana
    fermosa, loçana,
    e bien colorada.

    Dixe yo a ella:
    «Homílome bella.»
    Dis: «Tú que bien corres,
    aquí non te engorres,
    anda tu jornada.»

    Yo l’ dixe: «Frío tengo,
    e por eso vengo
    a vos, fermosura,
    quered por mesura
    hoy darme posada.»

    Díxome la moza:
    «Pariente, mi choça
    el que en ella posa
    conmigo desposa
    e dam’ grand soldada.»

    Yo l’ dixe: «De grado,
    mas soy casado
    aquí en Ferreros;
    darvos he, amada».

    Dis’: «Trota conmigo.»
    Levóme consigo,
    e diom’ buena lumbre
    como es de costumbre
    de sierra nevada.

    Diome pan de çenteno
    tisnado, moreno
    e diom’ vino malo
    agrillo é ralo,
    e carne salada.

    Diom’ queso de cabras:
    «Fidalgo», dis’: «Abras
    ese blaço et toma
    un tanto de soma,
    que tengo goardada.»

    Dis : «Huésped, almuerça,
    e bebe e esfuerça,
    caliéntate, e paga;
    de mal mon’s te faga
    fasta la tornada.

    Quien dones me diere,
    quales yo pediere,
    avrá bien de çena,
    et lechiga buena,
    que no l’ coste nada.»

    «Vos, que eso desides,
    ¿por qué non pedides
    la cosa certera?»
    Ella dis: «Maguera,
    ¿e si m’ será dada?

    Pues dam’ una cinta
    bermeja bien tinta,
    et buena camisa,
    fecha a mi guisa
    con su collarada.

    Et dam’ buenas sartas
    de estanno e fartas,
    et dame halía
    de buena, valía,
    pelleja delgada.

    Et dam’ buena toca
    listada de cota,
    et dame çapatas
    de cuello bien altas,
    de pieça labradas.

    Con aquestas joyas,
    quiero que lo oyas,
    serás bien venido,
    serás mi marido
    e yo tu velada.»

    «Serrana sennora,
    tanto algo agora
    non tray’ por ventura,
    mas faré fiadura
    para la tornada.»

    Díixome la heda:
    «Do non hay moneda
    non hay merchandía
    nin hay tan buen día,
    nin cara pagada,

    Non hay mercadero
    bueno sin dinero,
    e yo non me pago
    del que non da algo,
    nin le do posada.

    Nunca de omenaje
    pagan hostalaje;
    por dineros fase
    omen quanto plase:
    cosa es probada.»